Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « indifférent »
Indifférent
[ɛ̃difer]
Définitions de « indifférent »
Indifférent - Adjectif
-
Dénué de cause spécifique incitant à une préférence ou à une décision particulière.
Face à un océan d'options apparemment équivalentes, l'analyste se retrouvait indifférent, incapable de pencher en faveur d'une solution particulière.
— (Citation fictive) -
Exempt de préférence marquée pour une option ou un parti sur un autre, concernant les individus.
Dans la mêlée politique, il se tenait comme un observateur indifférent, sans parti ni préférence marquée pour l'un ou l'autre.
— (Citation fictive) -
(Désintérêt) Peu concerné par quelque chose, le considérant sans importance ni intérêt significatif.
Dans le tumulte des événements mondiaux, la société est restée indifférente à la disparition silencieuse de cette espèce animale.
— (Citation fictive) -
(Indifférence affective) Caractérise quelqu'un qui ne manifeste pas d'intérêt ou de réaction émotionnelle envers autrui ou certaines situations.
Vous pensez bien, dit-il, que la nomination d’un chanoine étranger au diocèse n’a pas été considérée d’un œil indifférent par le clergé de Chartres.
— Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale -
Employé comme substantif dans les contextes religieux et politiques pour désigner la neutralité ou l'absence de parti pris.
Dans l'échiquier du pouvoir, l'indifférent est celui qui ne choisit pas de camp, qui se tient à équidistance des controverses.
— (Citation fictive) -
(Philosophie) Ne possédant intrinsèquement aucune des qualités discutées, pouvant aisément adopter l'une ou l'autre.
Tel un caméléon, il se fond dans les idées environnantes, indifférent par essence, toujours prêt à endosser la couleur du moment.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- C'est indifférent, cela est indifférent (à quelqu'un) (cela n'a aucune importance pour quelqu'un.)
- Ciel, temps indifférent
- Il est indifférent (à quelqu'un) de + inf (c'est égal, sans importance pour quelqu'un de/que.)
- Il est indifférent que + subj (c'est égal, sans importance pour quelqu'un de/que.)
- Indifférent à la musique
- Lèvres indifférentes
-
Matière indifférente (matière inerte.)
Les divers degrés d'activité des monades ne sont [pour Anaxagore] que la distinction entre la matière subtile et la matière indifférente
— Senancour, Rêveries - Monde indifférent
- Oxyde indifférent
- Paroles, remarques indifférentes
- Présence indifférente
- Rapports indifférents
- Voir quelque chose d'un œil indifférent (laisser faire sans réagir.)
-
Voix indifférente
Elle l'a reconnu le Crouïa-Bey, reprit-elle d'une voix indifférente à la teneur des propos qu'elle supportait
— Queneau, Pierrot - Zèle indifférent
-
Équilibre indifférent (équilibre qui persiste quelle que soit la position que l'on donne à un corps autour de son point ou de son axe de suspension.)
On dit qu'une hélice est équilibrée dynamiquement lorsqu'elle est en équilibre indifférent autour de son axe de rotation
— Guillemin, Construction, calcul et essais avions
Étymologie de « indifférent »
Du latin indifferentem, composé de in (préfixe négatif) et de differens (différent). Dans la scolastique, indifferens indique l'élément non-différent qui se trouve dans les diverses espèces, exprimant une neutralité entre toutes ces espèces possibles, ce qui a conduit au sens actuel du mot indifférent.Usage du mot « indifférent »
Évolution historique de l’usage du mot « indifférent » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « indifférent » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « indifférent »
Antonymes de « indifférent »
Citations contenant le mot « indifférent »
-
Les animaux ont le droit d'être indifférents. Moi, je suis un animal avec quelque chose en plus, quelque chose qui change tout, qui m'ôte le droit à l'indifférence : je sais.
François Cavanna — Coup de sang -
À l’occasion d’une messe qu’il a célébrée dimanche 19 avril dans l’église du Santo-Spirito in Sassia, toute proche du Vatican, le pape François a mis en garde contre « l’égoïsme indifférent », « un virus pire encore » que celui du coronavirus.
La Croix — Le pape met en garde contre « l’égoïsme indifférent », « un virus pire encore » -
Christina Milian : Ces mots qui ne vont pas laisser Matt Pokora indifférent...
Public.fr — Christina Milian : Ces mots qui ne vont pas laisser Matt Pokora indifférent... -
Autrui nous est indifférent et l'indifférence n'incline pas à la méchanceté.
Marcel Proust — La prisonnière -
Ceux que nous aimons, nous pouvons les haïr. Les autres nous sont indifférents.
Henry David Thoreau — Journal -
C'est un documentaire qui ne laisse pas indifférent. Il nous parle de forêt, de gibiers, de paysans et de chasseurs. Il nous parle gros sous, mais aussi nature et écosystème. Voici trois raisons de revoir "Invasion sangliers".
France 3 Grand Est — "Invasion sangliers" : trois raisons de voir le documentaire de France 3 -
Sur les réseaux sociaux, "Jolie Nana" ne laisse pas indifférent. Au point de connaître le même succès que les précédents tubes de la jeune femme ?
LCI — Avec "Jolie Nana", Aya Nakamura tient-elle le nouveau "Djadja" ? | LCI -
On les retrouve devant les grilles extérieures des Messageries. Il y a là Thanh et le petit frère, face à la grande plateforme du quai de départ. Le soleil se lève dans un ciel indifférent, gris.
Marguerite Duras — L'Amant de la Chine du Nord
Traductions du mot « indifférent »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | indifferent |
| Espagnol | indiferente |
| Italien | indifferente |
| Allemand | gleichgültig |
| Chinois | 冷漠 |
| Arabe | غير مبال |
| Portugais | indiferente |
| Russe | в различных |
| Japonais | 無関心 |
| Basque | axolagabe |
| Corse | indifferenti |