La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « indifférent »

Indifférent

[ɛ̃difer]
Ecouter

Définitions de « indifférent »

Indifférent - Adjectif

  • Dénué de cause spécifique incitant à une préférence ou à une décision particulière.

    Face à un océan d'options apparemment équivalentes, l'analyste se retrouvait indifférent, incapable de pencher en faveur d'une solution particulière.
    (Citation fictive)
  • Exempt de préférence marquée pour une option ou un parti sur un autre, concernant les individus.

    Dans la mêlée politique, il se tenait comme un observateur indifférent, sans parti ni préférence marquée pour l'un ou l'autre.
    (Citation fictive)
  • (Désintérêt) Peu concerné par quelque chose, le considérant sans importance ni intérêt significatif.

    Dans le tumulte des événements mondiaux, la société est restée indifférente à la disparition silencieuse de cette espèce animale.
    (Citation fictive)
  • (Indifférence affective) Caractérise quelqu'un qui ne manifeste pas d'intérêt ou de réaction émotionnelle envers autrui ou certaines situations.

    Vous pensez bien, dit-il, que la nomination d’un chanoine étranger au diocèse n’a pas été considérée d’un œil indifférent par le clergé de Chartres.
    — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale
  • Employé comme substantif dans les contextes religieux et politiques pour désigner la neutralité ou l'absence de parti pris.

    Dans l'échiquier du pouvoir, l'indifférent est celui qui ne choisit pas de camp, qui se tient à équidistance des controverses.
    (Citation fictive)
  • (Philosophie) Ne possédant intrinsèquement aucune des qualités discutées, pouvant aisément adopter l'une ou l'autre.

    Tel un caméléon, il se fond dans les idées environnantes, indifférent par essence, toujours prêt à endosser la couleur du moment.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • C'est indifférent, cela est indifférent (à quelqu'un) (cela n'a aucune importance pour quelqu'un.)
  • Ciel, temps indifférent
  • Il est indifférent (à quelqu'un) de + inf (c'est égal, sans importance pour quelqu'un de/que.)
  • Il est indifférent que + subj (c'est égal, sans importance pour quelqu'un de/que.)
  • Indifférent à la musique
  • Lèvres indifférentes
  • Matière indifférente (matière inerte.)
    Les divers degrés d'activité des monades ne sont [pour Anaxagore] que la distinction entre la matière subtile et la matière indifférente
    — Senancour, Rêveries
  • Monde indifférent
  • Oxyde indifférent
  • Paroles, remarques indifférentes
  • Présence indifférente
  • Rapports indifférents
  • Voir quelque chose d'un œil indifférent (laisser faire sans réagir.)
  • Voix indifférente
    Elle l'a reconnu le Crouïa-Bey, reprit-elle d'une voix indifférente à la teneur des propos qu'elle supportait
    — Queneau, Pierrot
  • Zèle indifférent
  • Équilibre indifférent (équilibre qui persiste quelle que soit la position que l'on donne à un corps autour de son point ou de son axe de suspension.)
    On dit qu'une hélice est équilibrée dynamiquement lorsqu'elle est en équilibre indifférent autour de son axe de rotation
    — Guillemin, Construction, calcul et essais avions

Étymologie de « indifférent »

Du latin indifferentem, composé de in (préfixe négatif) et de differens (différent). Dans la scolastique, indifferens indique l'élément non-différent qui se trouve dans les diverses espèces, exprimant une neutralité entre toutes ces espèces possibles, ce qui a conduit au sens actuel du mot indifférent.

Usage du mot « indifférent »

Évolution historique de l’usage du mot « indifférent » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « indifférent » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « indifférent »

Antonymes de « indifférent »

Citations contenant le mot « indifférent »

  • «L’actionnariat de ça, je suis indifférent, complètement indifférent», ajoute le ministre. «(Le développement de la filière) va coûter sept ou huit milliards de dollars. Est-ce qu’on va trouver tout ça au Québec? Je ne pense pas que ce soit possible. L’actionnariat n’a pas de pertinence. Ce qui est pertinent, c’est de savoir si nous sommes capables de prendre les ressources et de les convertir au Québec pour que la valeur ajoutée créée soit au bénéfice des Québécois.»
    Le Nouvelliste — Fitzgibbon «complètement indifférent» à l’actionnariat de Nemaska Lithium | Affaires | Le Nouvelliste - Trois-Rivières
  • Les animaux ont le droit d'être indifférents. Moi, je suis un animal avec quelque chose en plus, quelque chose qui change tout, qui m'ôte le droit à l'indifférence : je sais.
    François Cavanna — Coup de sang
  • Un vin au goût unique, qui ne laisse pas indifférent. Un trésor du Jura, qui reste mystérieux. Vient-il de Hongrie, d'Espagne ou d'ailleurs ? Un tonneau oublié est-il à l'origine de la technique de vieillisement ? Entre légendes et réalités, voici l'histoire du vin jaune.
    France 3 Bourgogne-Franche-Comté — Vin jaune : on vous raconte l'histoire légendaire du célèbre vin du Jura
  • Absent du dernier mondial en Russie, l’attaquant a le vent en poupe dans la capitale française, sous les couleurs du Paris Saint-Germain. Des performances à laquelle, le sélectionneur argentin, n’est pas resté indifférent, au point d’évoquer un retour.
    Africa Top Sports — Argentine : Mauro Icardi aux portes de la sélection argentine
  • Il existe plusieurs types de comportements humains face au virus, avec peu ou prou les mêmes profils que dans toute société. Se distinguent ainsi des prudents, des trop prudents, des inconscients, des pragmatiques. Éventuellement des indifférents.
    Journal L'Est Eclair — Ni indifférent, ni inconscient, mais réaliste
  • L’objectif du gouvernement n’était que de fermer les réacteurs de Fessenheim. Pour ce qui est de la suite, il est indifférent. Il n’y a pas de volonté de flécher une activité particulière, ni de moyens mis pour désenclaver ce territoire. Qui va vouloir s’installer dans une future zone économique transfrontalière (EcoRhena) mal desservie ? Personne ne veut d’ailleurs financer le projet de réhabilitation de la ligne ferroviaire Colmar-Fribourg (Allemagne), qui pourrait comprendre un embranchement afin de relier EcoRhena au réseau.
    ENTRETIEN. « L’État est indifférent à la reconversion du site de Fessenheim » - Draguignan.maville.com
  • Valentino Rossi (Monster Energy Yamaha MotoGP) s’est exprimé par visio-conférence ce mercredi, à l’issue de ce Test pré-GP et son discours n’aura laissé personne indifférent… L’Italien, classé cinquième de la journée, y révélait en effet d’importantes informations au sujet de son futur, allant presque jusqu’à confirmer ce que tout le monde pressent à savoir, que le nonuple Champion du Monde rejoindra le team Petronas Yamaha SRT à compter de 2021.
    Signature imminente chez Petronas Yamaha pour Rossi ? | MotoGP™
  • C’est une belle histoire de courage, de beauté et d’amour qui n’a laissé ni les juges ni les téléspectateurs indifférents.
    Journal Métro — Une émouvante performance qui ne laisse personne indifférent

Traductions du mot « indifférent »

Langue Traduction
Anglais indifferent
Espagnol indiferente
Italien indifferente
Allemand gleichgültig
Chinois 冷漠
Arabe غير مبال
Portugais indiferente
Russe в различных
Japonais 無関心
Basque axolagabe
Corse indifferenti
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.