Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « impassible »
Impassible
[ɛ̃pasibl]
Définitions de « impassible »
Impassible - Adjectif
-
Incapable de ressentir la souffrance ou de manifester ses émotions, conservant une sérénité face aux événements perturbateurs.
Jean Valjean était entré au bagne sanglotant et frémissant ; il en sortit impassible.
— Victor Hugo, Les Misérables -
Maître de soi au point de ne pas laisser transparaître ses douleurs physiques ou ses états d'âme.
Les exhortations vives et passionnées de Cédric produisaient aussi peu d’effet sur son caractère impassible que des boulets rouges tombant dans l’eau, qui ne produisent qu’un faible bruit et quelque fumée, et s’éteignent à l’instant.
— Walter Scott, Ivanhoé
Expressions liées
- Style, visage impassible
Étymologie de « impassible »
Du latin impassibilis, dérivé de passibilis, avec le préfixe in- signifiant « non », donc « non susceptible de souffrance ».Usage du mot « impassible »
Évolution historique de l’usage du mot « impassible » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « impassible » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « impassible »
Antonymes de « impassible »
Citations contenant le mot « impassible »
-
Horloge ! Dieu sinistre, effrayant, impassible, Dont le doigt nous menace et nous dit : Souviens-toi !
Charles Baudelaire — Les Fleurs du mal -
Elle* me dit : Je suis l'impassible théâtre Que ne peut remuer le pied de ses acteurs […] Je sens passer sur moi la comédie humaine Qui cherche en vain au ciel ses muets spectateurs.
Alfred, comte de Vigny — Les Destinées, la Maison du berger -
Le président israélien Reuven Rivlin a rencontré jeudi le pape François au Vatican, et a déclaré qu’Israël ne restera pas « impassible » face aux attaques du Hamas.
The Times of Israël — Rivlin au pape François : Israël ne restera pas "impassible" face au Hamas | The Times of Israël -
Les retrouvailles des Cambridge et des Sussex ont montré des relations tendues entre les deux couples. Si on a longtemps cru William en désaccord avec son frère, sa femme Kate Middleton a également montré un autre visage. Celui d’une femme froide et impassible.
L-FRII — Voici comment Kate Middleton a révélé son vrai visage à Meghan Markle - L-FRII -
Il est rare de voir Philippe Etchebest ému, lui qui est d'habitude impassible face aux candidats. Pourtant, ce 23 novembre dans Objectif Top Chef, le chef cuisinier a été profondément bouleversé par l'histoire d'un candidat.
Voici.fr — VIDEO Objectif Top Chef : Philippe Etchebest “très ému” par l’histoire de ce candidat - Voici -
Le procès à huis clos s'est ouvert le 10 février dernier. Un individu en habit de prisonnier, recouvert d'une veste kaki, pénètre dans la salle d'audience de la quinzième chambre du tribunal révolutionnaire de Téhéran. Menotté, cet homme de 41 ans au physique rondouillard assiste, impassible, à la lecture de son acte d'accusation par le procureur Abolghasem Salavati. Les charges prononcées par celui que l'on surnomme le « bourreau des journalistes iraniens » sont particulièrement lourdes. Rouhollah Zam, journaliste dissident iranien réfugié en France pendant sept ans, est accusé de « corrup...
Le Point — France-Iran : Rouhollah Zam, l'opposant piégé - Le Point -
Elections US : Trump sérieux et impassible
LaProvence.com — Politique | Elections US : Trump sérieux et impassible | La Provence -
Rien au monde ne fait plus d'honneur aux français que d'avoir été capables de se donner froidement, impassiblement leur Code Civil au milieu du délire de 1793.
Edgar Quinet — La révolution
Traductions du mot « impassible »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | impassive |
| Espagnol | impasivo |
| Italien | impassibile |
| Allemand | teilnahmslos |
| Chinois | 无动于衷 |
| Arabe | هادئ الأعصاب |
| Portugais | impassível |
| Russe | бесстрастный |
| Japonais | 冷静 |
| Basque | impassive |
| Corse | impastuosu |