Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « brûlant »
Brûlant
[brylɑ̃]
Définitions de « brûlant »
Brûlant - Adjectif
-
Qui atteint un degré de chaleur tel qu'il en devient difficilement supportable au contact.
Elle s’approcha de la petite table, posa une tasse de chocolat épais et brûlant, me reprit des mains la petite cuiller et me mit elle-même quatre cuillerées de sucre.
— Zakhar Prilepine, Le singe noir -
(Fig.) Susceptible d'exacerber les sentiments ou les émotions.
Les fleurs brûlantes des camélias s’épanouirent soudainement, recouvrant les collines et la vallée, les oiseaux, se ruèrent sur le village et picorèrent les fruits mûrs couchés sur l’herbe.
— Genjirō Yoshida, La Femme de Seisaku -
(Fig.) Qui suscite une vive controverse ou discussion par son caractère urgent ou délicat.
La question est brûlante : dans le contexte d’une augmentation de la population, d’un réchauffement du climat et d’une extinction des espèces, comment augmenter la production agricole sans étendre les terres arables au détriment des espaces sauvages ?
— Cécile Boutelet, Bayer
Brûlant - Nom commun
-
(Belgique) Pyrosis; sensation désagréable de brûlure ressentie dans l’œsophage.
Dans son dernier article pour Le Soir, le journaliste a décrit sa maladie de reflux gastro-oesophagien comme 'un feu brûlant qui consume l'oesophage de l'intérieur.'
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Brûler de fièvre
- Brûler de la poudre
- Brûler du café cf torréfier brûler du vin cf distiller
- Brûler faire un cierge pour quelqu'un (appeler sur lui les faveurs divines)
- Brûler la cervelle à quelqu'un (lui tirer une balle dans la tête)
-
Brûler la chandelle par les deux bouts (compromettre sa santé par des excès)
L'art à tort tant décrié de brûler la chandelle par les deux bouts […].
— André Breton, Les États généraux, Fontaine - Brûler la consigne (ne pas s'y conformer.)
- Brûler la politesse à quelqu'un (passer brusquement devant quelqu'un ou le quitter sans égards)
-
Brûler le dur (Prendre le train sans le payer)
[…] Je lui ai demandé sa destination, et il m’a répondu Marseille. —Bon alors ai-je fait. Moi je descends à Tarascon. Tel que tu me vois, je brûle le dur. Alors, je vais te proposer une chose. On voyage ensemble, toi assis sur la banquette, moi en dessous, et à Tarascon tu m’avertis. — (Léo Mallet, La Vache enragée, éditions Hoëbeke, 1988)
- Brûler le papier
- Brûler le pavé (parcourir à grande vitesse)
- Brûler le quartier (laisser des dettes)
-
Brûler les planches
Après deux ans d’absence pour cause de crise sanitaire, le cercle théâtral de Hersbach peut à nouveau brûler les planches sans se brûler les ailes. La salle Robert-Hossein de Hersbach vient de renouer avec le théâtre et les spectateurs fidèles sont ravis de pouvoir se vider un peu la tête.
— Wisches. Cercle théâtral : quand les hommes préfèrent mentir ! - Brûler les étapes (chercher à atteindre un but sans observer les obligations inhérentes à la voie normale)
- Brûler sa santé sa vie (les détruire par ses excès)
-
Brûler ses dernières cartouches (utiliser ses dernières ressources, ses derniers arguments.)
À l’heure qu’il est, la dame doit être en train de brûler ses dernières cartouches et si le patron n’achetait pas le chalet à l’amiable il serait mis en vente publique avant un mois…
— Georges Simenon, Le Relais d’Alsace -
Brûler ses vaisseaux (se lancer hardiment dans une entreprise en se privant de toute possibilité de repli)
Pierre Mauroy sait bien que, pour forcer la main des ministères et des administrations, il est parfois nécessaire de brûler ses vaisseaux en prenant des engagements publics avant de savoir comment les mettre en œuvre.
— Franz-Olivier Giesbert, Le vieil homme et la mort - Brûler ses yeux (abîmer sa vue.)
- Brûler un cours (ne pas le suivre.)
- En brûler une pop (fumer une cigarette.)
- La bouche me brûle
- Le pavé lui brûle les pieds (avoir hâte de partir.)
- Le rôti brûle
- Le soleil brûle la terre brûler un mets
- Le soleil nous brûle
-
Le tapis brûle (on a oublié de miser.)
Dans le salon enfumé, le silence était lourd jusqu'à ce que Claude s'exclame soudain : 'Le tapis brûle !' et tout le monde éclata de rire en réalisant qu'il avait une fois de plus oublié de miser.
— Jean Dupuis, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le torchon brûle (la bonne entente ne règne pas)
« Ici tout commence » en avance du 7 avril 2022 : le torchon brûle entre Théo et Célia (résumé et spoilers épisode ITC n°373). Fans de « Ici tout commence », voici le résumé en avance détaillé et complet de l’épisode du jeudi 7 avril 2022. ATTENTION SPOILERS !.
— Fémin Actu, « Ici tout commence » en avance du 7 avril 2022 : le torchon brûle entre Théo et Célia (résumé et spoilers épisode ITC n°373) - Fémin Actu - Les pieds lui brûlent (il a hâte de partir)
-
Pierres brûlantes
J’aime le son du Coq le soir au fond des vignes… On ne sait pas vraiment si Didier Rous, chasseur de cœur, s’est perdu dans les pensées d’Alfred de Vigny en écoutant le chant triomphal de son "Pouic-pouic" préféré entre les pierres brûlantes de Cazouls-lès-Béziers, mais on vous confirme qu’il a beaucoup apprécié cette reprise en beauté "après tous ces mois de doutes et d’incertitudes".
— midilibre.fr, Bryan Coquard revit à Cazouls - midilibre.fr -
Se brûler (se laisser aller à la tentation)
Enfin, au risque de se brûler et de s'écraser vingt fois, ils parvinrent à détacher le cendrier.
— Émile Zola, La Bête humaine - Se brûler les ailes (se laisser aller à la tentation)
- Se brûler les doigts se brûler au visage
- Se brûler les yeux et le cerveau (déformer irrémédiablement sa façon de voir)
- Se brûler à la flamme à un jeu (se laisser aller à la tentation)
- Être brûlé (être démasqué)
Étymologie de « brûlant »
Du participe présent du verbe brûler (ou bruler).Usage du mot « brûlant »
Évolution historique de l’usage du mot « brûlant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « brûlant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « brûlant »
Antonymes de « brûlant »
Citations contenant le mot « brûlant »
-
En été, pas question de boire un café brûlant en terrasse alors qu’il fait plus de 30°C dehors. Mais alors que le besoin de caféine se fait sentir, une option beaucoup plus rafraîchissante et gourmande nous est proposée : le café glacé. Et comment résister ? Voici une recette pour le réaliser chez soi, et se sentir comme à la terrasse de notre café préféré.
So Soir — La recette pour un café glacé inratable -
1 000. C’est le nombre moyen de personnes tuées chaque année depuis 2015 aux États-Unis par des policiers. Si certains cas peuvent se justifier, notamment par la légitime défense, d’autres sont plus contestés. Un sujet redevenu brûlant depuis la mort de George Floyd, le 25 mai 2020 à Minneapolis, asphyxié sous le genou d’un policier.
Le Monde.fr — L’immunité qualifiée, raison pour laquelle les policiers aux Etats-Unis sont si rarement condamnés -
Oh, je voudrais tant que tu te souviennes,Des jours heureux quand nous étions amis,Dans ce temps-là, la vie était plus belle,Et le soleil plus brûlant qu’aujourd’hui.Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,Tu vois je n’ai pas oublié.Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,Les souvenirs et les regrets aussi,Et le vent du nord les emporte,Dans la nuit froide de l’oubli.Tu vois, je n’ai pas oublié,La chanson que tu me chantais.C’est une chanson, qui nous ressemble,Toi qui m’aimais, moi qui t’aimais.Nous vivions, tous les deux ensemble,Toi qui m’aimais, moi qui t’aimais.Et la vie sépare ceux qui s’aiment,Tout doucement, sans faire de bruit.Et la mer efface sur le sable,Les pas des amants désunis.Nous vivions, tous les deux ensemble,Toi qui m’aimais, moi qui t’aimais.Et la vie sépare ceux qui s’aiment,Tout doucement, sans faire de bruit.Et la mer efface sur le sableLes pas des amants désunis…
Jacques Prévert — « Les Feuilles mortes » -
Sans doute peut-il souvent s'agir dans de pareils cas de faiblesse vitale, mais le sujet brûlant d'Hèlène d'Égypte démontre suffisamment que ni cette faiblesse, ni l'exubérance romantique, ni même une espèce de névrose utopique n'épuisent le sujet. Le carpe diem vulgaire ne va jamais plus loin que la simple impression, il...
Ernst Bloch — Le Principe Espérance -
La chaleur, les mouches, la position des cadavres dans l'herbe et la quantité des papiers répandus, sont des impressions qui restent gravées. Mais il est impossible de se souvenir de l'odeur d'un champ de bataille, sous un soleil brûlant.
Ernest Hemingway — Histoire naturelle des morts et autres nouvelles -
Tout à coup il crut avoir été appelé par une voix terrible, et tressaillit comme lorsqu’au milieu d’un brûlant cauchemar nous sommes précipités d’un seul bond dans les profondeurs d’un abîme. Il ferma les yeux ; les rayons d’une vive lumière l’éblouissaient ; il voyait briller au sein des ténèbres une sphère rougeâtre dont le centre était occupé par un petit vieillard qui se tenait debout et dirigeait sur lui la clarté d’une lampe. Il ne l’avait entendu ni venir, ni parler, ni se mouvoir. Cette apparition eut quelque chose de magique. L’homme le plus intrépide, surpris ainsi dans son sommeil, aurait sans doute tremblé devant ce personnage extraordinaire qui semblait être sorti d’un sarcophage voisin. La singulière jeunesse qui animait les yeux immobiles de cette espèce de fantôme empêchait l’inconnu de croire à des effets surnaturels ; néanmoins, pendant le rapide intervalle qui sépara sa vie somnambulique de sa vie réelle, il demeura dans le doute philosophique recommandé par Descartes, et fut alors, malgré lui, sous la puissance de ces inexplicables hallucinations dont les mystères sont condamnés par notre fierté ou que notre science impuissante tâche en vain d’analyser.[…] Le moribond frémit en pressentant que ce vieux génie habitait une sphère étrangère au monde où il vivait seul, sans jouissances, parce qu’il n’avait plus d’illusion, sans douleur, parce qu’il ne connaissait plus de plaisirs. Le vieillard se tenait debout, immobile, inébranlable comme une étoile au milieu d’un nuage de lumière, ses yeux verts, pleins de je ne sais quelle malice calme, semblaient éclairer le monde moral comme sa lampe illuminait ce cabinet mystérieux. Tel fut le spectacle étrange qui surprit le jeune homme au moment où il ouvrit les yeux, après avoir été bercé par des pensées de mort et de fantasques images.
Honoré de Balzac — La peau de chagrin -
D'instinct, ils détruisent, ils tuent, ils dévorent, sans répit, sans jamais assouvir leur faim. Ce sont les bazaris, brûlant du feu ardent de la revanche ce sont les revanchards, possédés par le génie mesquin du bazar.
Boualem Sansal — Le serment des barbares -
Féminité puissance sans égale Folle audace de tous ses assauts Prenant le monde comme on prend un bail, Elle part en brûlant ses vaisseaux.
Boris Pasternak — Ma sœur la vie et autres poèmes
Traductions du mot « brûlant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | burning |
| Espagnol | ardiente |
| Italien | caldo |
| Allemand | heiß |
| Portugais | ardente |