Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gelé »
Gelé
[ʒœle]
Définitions de « gelé »
Gelé - Adjectif
-
Solidifié par le froid, en parlant de l'eau.
-
(Figuré) Immobilisé ou inactif, ne montrant aucune évolution.
La Moldavie est connue pour son industrie viticole et un conflit gelé avec des séparatistes prorusses, en Transnistrie, qui ont fait sécession en 1992 après une guerre éclair.
— Le Monde avec AFP, « Présidentielle en Moldavie : la pro-européenne Maia Sandu en tête au premier tour » -
(Québec) Sous l'influence de substances narcotiques ; drogué.
Il est évident que le nombre de conducteurs paquetés ou gelés (ou les deux) sur les routes sera considérablement moins élevé qu'à l'habitude.
— Michel Beaudry, « Les Fêtes 2020 »
Expressions liées
- Avoir le bec gelé (ne pas dire un mot.)
- Avoir les os gelés
- Avoir un sourire gelé
- Chardons, choux gelés
- Commandes gelées
- Crédits gelés
- Froid qui gèle un étang, une mare
- Geler dru, fort
- Geler l'auditoire
- Geler les arbres, les bourgeons
- Geler les oreilles
- Geler à fendre les pierres
- Geler à glace
-
Geler à pierre fendre
En décembre, sur les quais déserts du port, le vent glacé soufflait si fort qu'il semblait vouloir geler à pierre fendre tout ce qui osait braver la tempête.
— Marc Delorme, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il gèle
Un hiver où il gèle à glace est mémorable, et la neige fait événement
— Victor Hugo, Travaillons la mer -
Mots gelés
En langage de télégramme, avec deux mots gelés il m’a réglé mon compte.— Irrégulier ! dissonant !À toutes mes questions, qui parfois le pressaient, il n’a répondu que par ce marmottement monotone. Je n’ai pu tirer rien autre chose de ses lèvres cadenassées.— Irrégulier ! dissonant ! — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
- N'avoir pas le bec gelé (être bavard.)
- Palan gelé
- Pompe gelée
- Postes gelés
- Public gelé
- Un temps gelant
- Âme gelée
- Être gelé (être ivre.)
Usage du mot « gelé »
Évolution historique de l’usage du mot « gelé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gelé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Antonymes de « gelé »
Citations contenant le mot « gelé »
-
Sur les 89 communes de l’arrondissement, 76 ont réglé l’élection municipale en un tour, le 15 mars. Les maires ne seront installés que cette semaine, du fait de la crise sanitaire qui a gelé le pays durant deux bons mois. Ils seront dix-neuf à être élus pour la première fois.
La Voix du Nord — Dix-neuf communes de l’Audomarois vont changer de maire d’ici une semaine -
L'hiver dernier, ça a gelé dur, très dur, la terre a gonflé et les pavés sont remontés comme des dents qui se déchaussent.
Christian Gailly — L'Air -
Un informateur dolgan (Toungouse yakoutisé) raconta à Graceva qu’il fut témoin de la résurrection d’un homme gelé que l’on ranima avec un chant bruyant et des battements de tambour.
revue Études mongoles — 1977 -
Plusieurs cheminèrent ainsi durant quelques jours avec de fortes parties de chair enlevées aux cuisses : le froid avait gelé le sang qui sortait et arrêté l'écoulement. Tout le mois de novembre, le soldat fut hippophage.
Arthur Chuquet — 1812 : La guerre de Russie : notes et documents -
"C'est l’hiver, le terrible hiver russe. Une petite souris toute transie s’est blottie dans une moufle égarée. Quand arrive une grenouille grelottante, elle l’invite à la rejoindre. Mais voilà qu’un lapin tout gelé pointe le bout de son nez…"À partir de 3 ans.
www.rtl.fr — Noël 2022 : Vincent Parizot et Stéphane Carpentier lisent "La Moufle" -
Attention, tout, dans cette deuxième étape, n’est pas « gelé et immobile » comme dans « l’Univers-bloc » de la cosmologie éternaliste.
Céline Henne — Les horloges affolées de Carlo Rovelli -
Lorsqu’une année il a gelé (-7°), l’incroyable arbre est reparti au niveau du tronc de 2,25 m de circonférence : il s’est curieusement partagé en trois, mais a continué à pousser aussi robustement qu’à l’origine.
lindependant.fr — Sigean : petite graine devenue géante - lindependant.fr -
« Non, cela coûterait trop cher à l'Etat, de l'ordre de 20 milliards d'euros. Je ne veux pas faire du Ségolène Royal. En 2015, lorsqu'elle était ministre de l'Environnement, elle a gelé les tarifs des péages. Résultat, cela a coûté 500 millions d'euros de plus aux automobilistes. Ce qu'il faut, c'est un cadre législatif pour renégocier les contrats avec les concessionnaires afin qu'ils soient plus équilibrés. L'Etat est pieds et poings liés. »
leparisien.fr — Tarifs des autoroutes : «L’Etat est pieds et poings liés» face aux concessionnaires - Le Parisien
Traductions du mot « gelé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | frozen |
| Espagnol | congelado |
| Italien | congelato |
| Allemand | gefroren |
| Chinois | 冻结的 |
| Arabe | مجمدة |
| Portugais | congeladas |
| Russe | замороженный |
| Japonais | 凍った |
| Basque | izoztuta |
| Corse | congelatu |