La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « éteint »

Éteint

[etɛ̃]
Ecouter

Définitions de « éteint »

Éteint - Adjectif

  • Qui ne brûle plus, en parlant d'un feu ou d'une source de chaleur.

    Le foyer est éteint, laissant derrière lui le froid silence des braises endormies.
    (Citation fictive)
  • (Par analogie) Qui est hors service, en parlant d'un appareil mécanique ou électrique.

    Comme une lampe oubliée dans l'ombre, l'appareil repose éteint, témoin silencieux de nos vies modernisées.
    (Citation fictive)
  • (Figuré) Qui manifeste une extrême fatigue ou manque de vitalité.

    Albert parlait, parlait, mais le regard d’Édouard était si éteint qu’il était impossible de savoir s’il comprenait ce qu’on lui disait.
    — Pierre Lemaître, Au revoir là-haut
  • (Biologie et géologie) Qui a cessé toute activité vitale ou éruptive.

    Tel un volcan éteint, la vie s'y est tue, laissant place au silence éternel.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Bougie éteinte, astres éteints
  • Passions éteintes
    Lueur purifiée, mais ardente encore, d'un brasier de passions éteintes seulement parce qu'elles ne flambent plus
    — Barbe d'Aurevilly, Mémoires
  • Volcan éteint (volcan qui n'est plus en activité.)
    Le petit prince fit l'ascension d'une haute montagne. Les seules montagnes qu'il eût jamais connues étaient les trois volcans qui lui arrivaient au genou. Et il se servait du volcan éteint comme d'un tabouret.
    — Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince
  • Éteindre l'électricité
  • Éteindre la lumière
    « On n’a pas attendu de prendre un coup de pied au derrière de la part de Mme Borne pour agir » Bien dit. Madame Borne me fait penser à ma mère qui me faisait la guerre pour éteindre la lumière dans ma chambre à une époque où Edf nous vantait le tout électrique. Il faudrait qu'elle commence à faire la guerre à tous les ministères qui laissent toutes les lumières allumées. Les particuliers ont des lampes à basse tension. En est-il de même dans les ministères (plusieurs milliers de m2) alors que les appartement des particuliers dépassent rarement les 120 m2! La dépense électrique dépend de la surface des lieux.
    — L'Obs, Sobriété énergétique : « On n’a pas attendu de prendre un coup de pied au derrière de la part de Mme Borne pour agir »

Étymologie de « éteint »

Du verbe éteindre.

Usage du mot « éteint »

Évolution historique de l’usage du mot « éteint » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « éteint » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Antonymes de « éteint »

Citations contenant le mot « éteint »

  • Quand tu as refermé la porte de ta chambre et éteint la lumière, veille à ne jamais prétendre que tu es seul ; car Dieu est avec toi.
    Epictète
  • Né à Miami le 20 février 1927, Sidney Poitier, d'origine bahaméenne, s'est éteint ce vendredi 7 janvier 2022 à l'âge de 94 ans.
    RCI — Décès de l'acteur bahaméen, Sidney Poitier à l'âge de 94 ans
  • Gilbert Chabroux s’est éteint à son domicile à l’âge de 83 ans. A la mort de Charles Hernu, il était devenu maire de Villeurbanne. "Une figure du socialisme, un homme de convictions, profondément juste et honnête" selon Jean-Paul Bret, actuel maire de la commune.
    France 3 Auvergne-Rhône-Alpes — Gilbert Chabroux, ancien maire de Villeurbanne et sénateur, s'est éteint
  • Jean-Christophe Rini avait à peine 53 ans, il s’est éteint sans avoir pu lutter face à une maladie foudroyante. Ce Couizanais était né au Mali en 1967, alors que ses parents étaient enseignants en coopération. De retour en France, il a été scolarisé à Quillan, Couiza et Limoux où il n’a compté que des amis. Il a interrompu ses études sans doute pour assouvir sa soif de voyages en intégrant la Marine, et comme pour se pardonner de n’avoir pu être pilote, son rêve de gosse.
    lindependant.fr — Couiza : Jean-Christophe Rini nous a quittés - lindependant.fr
  • Les conures de Caroline, dont le dernier spécimen s'est éteint en 1918 dans un zoo, ont été décimées par les activités humaines. Une étude révèle que l'extinction dans la nature a été brutale.
    Sciences et Avenir — Les conures de Caroline à cause des humains - Sciences et Avenir
  • Ce mardi 7 septembre, le Congo se souvient de Simon-Pierre Boka di Mpasi Londi communément appelé Père Boka, décédé il y a 15 ans, en 2006. Il est connu pour avoir été coauteur des hymnes nationaux « Debout Congolais » en 1960 et « La Zaïroise » en 1971 avec son compagnon Joseph Lutumba. Il s’est éteint à l'âge de 77 ans, à Abidjan en Côte d'Ivoire où il s’était installé depuis 2002.
    Actualite.cd — RDC : 15 ans depuis la disparition de Père Boka, coauteur des hymnes nationaux « Debout congolais » et « la Zaïroise » | Actualite.cd
  • Son utilisation d’un outil spécial d’édition de gènes pour remplacer les gènes dans l’ADN d’un animal est nouvelle, mais d’autres scientifiques ont déjà cloné un bouquetin des Pyrénées récemment éteint pour accomplir la « désextinction » il y a des années.
    45 Secondes.fr — Les scientifiques confirment que l'année où les "mammouths laineux" pourraient être ramenés à la vie
  • Bien que les lumières stroboscopiques et les sirènes n’éteignent pas activement les incendies, elles alertent les personnes qui le peuvent. Le processus de lutte contre l’incendie commence lorsque du personnel qualifié attaque un petit feu avec un extincteur et que des passants, des invités ou des employés appellent les pompiers. Les systèmes d’alarme incendie surveillés informent automatiquement les intervenants d’urgence et les camions de pompiers envoyés à votre emplacement sans délai. Plus ces réponses sont rapides, plus le feu est éteint rapidement et moins votre bâtiment subit de dommages.
    Le Lac-St-Jean — L'importance de l'alarme dans le système incendie - Le Lac-St-Jean

Traductions du mot « éteint »

Langue Traduction
Anglais extinct
Espagnol apagado
Italien estinto
Allemand ausgestorben
Chinois 灭绝
Arabe ينقرض
Portugais extinto
Russe вымерший
Japonais 絶滅
Basque desagertua
Corse estinta
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.