Chaud

Expressions liées

• Animaux à sang chaud
• Atmosphère chaude
• Au plus chaud de (au plus fort de.)

  Au plus chaud de notre passion

• Avoir chaud
• Avoir eu chaud (avoir évité de peu un malheur, des ennuis.)
• Avoir le fusil chaud (utiliser son fusil de façon dangereuse dans la passion d'une partie de chasse.)
• Avoir le sang chaud, la tête chaude (se mettre facilement en colère.)
• Avoir les mains froides et le cœur chaud
• Cela ne fait ni chaud ni froid à quelqu'un (cela le laisse indifférent.)
• Cela ne fait ni chaud ni froid à quelque chose (cela n'y change rien, n'a aucune influence sur.)
• Cet ouvrage est encore tout chaud de la forge (cet ouvrage vient d'être terminé.)
• Chaud comme braise
• Chaud comme une caille
• Chaud de la pince (coureur.)
• Chaud et froid (refroidissement pouvant entraîner diverses maladies)

  En littérature, il faut arriver doucement, de peur d'attraper un chaud et froid

• Chaud lapin (homme qui a les sens ardents.)

  Le vieux étant encore un chaud lapin, malgré ses 75 ans et plus

• Chaud mal, fièvre chaude (forte température avec délire.)
• Chaud partisan, chaud patriote
• Chaud soleil, chaude lumière
• Chaud! (allons! Vite! Agissons vite et bien!)

  Chaud! chaud!... Passons au calembour!

• Chaud! chaud!

  Chaud! chaud!... Passons au calembour!

• Chaud-là! (attention.)
• Coûter chaud (coûter cher.)
• Crever de chaud
• Donner une alarme bien chaude, la donner bien chaude (donner l'alarme en présentant la situation pire qu'elle n'est.)
• Eau, serre chaude
• Faire chaud

  Faire chaud au cœur

• Froides mains, chaudes amours (des mains froides vont souvent de pair avec un tempérament ardent.)
• Fusil chaud (chasseur qui, perdant son sang-froid dans la passion d'une partie de chasse, est un tireur dangereux)

  Ton grand d'Espagne dont tu dis qu'il a le fusil chaud

• Il fait chaud à une bataille (il y a du danger, des risques sérieux)
• Il faut battre le fer quand il est chaud (sans tarder)
• Il fera chaud (il ne se produira pas de sitôt que.)

  Si jamais je vous cède ma place, eh bien, il fera chaud!

• Il ne trouve rien de trop chaud, il n'y a rien de trop chaud pour lui (il veut tout avoir, sans qu'aucune difficulté l'arrête.)
• Le rendre tout chaud, le rendre chaud comme braise (se venger immédiatement d'un mauvais coup, d'une parole méchante, en particulier par une répartie.)
• Manteau chaud
• Mourir, étouffer de chaud
• N'avoir rien de plus chaud que de (n'avoir rien de plus pressé que de.)
• N'être ni chaud ni froid (rester indifférent, ne pas prendre parti)
• N'être pas chaud (ne pas être amical.)
• N'être pas chaud pour quelque chose (n'en être pas chaud partisan, y être défavorable.)
• Nuit, soupe chaude
• Pays chauds
• Pleurer à chaudes larmes (pleurer beaucoup et sous l'empire d'une vive douleur surtout morale.)

  Qu’est-ce qu’ils ont, ces films des années 1980, à vouloir nous faire pleurer à chaudes larmes ? Cette comédie dramatique de James L. Brooks, dans laquelle une jeune femme découvre qu’elle est atteinte d’un cancer, est difficile à regarder les yeux secs.

• Point chaud

  Le Pakistan, « point chaud » du dérèglement climatique

• Prendre la place toute chaude de quelqu'un
• Se mettre chaud (s'enivrer)

  Voyez-vous, quand un garçon a passé six mois dans le bois à travailler fort et à avoir de la misère et jamais de plaisir, et qu’il arrive à La Tuque ou à Jonquière avec toute la paye de l’hiver dans sa poche, c’est quasiment toujours que la tête lui tourne un peu : il fait de la dépense et il se met chaud, des fois…

• Se tenir au chaud
• Si vous n'avez rien de plus chaud, vous n'avez que faire de souffler (vous perdez votre peine, vous comptez sur une vaine espérance.)
• Souffler le chaud et le froid (changer alternativement d'avis, d'opinions)

  Le gouvernement doit clarifier une fois pour toutes sa position sur l’âge légal de départ à la retraite et cesser de souffler le chaud et le froid sur le sujet.

• Souffrir le chaud et le froid
• Sur le chaud de (instantanément, sur le coup de.)

  J'ai encore mon habit au dos et j'écris sur le chaud de la soirée

• Synt regard, tempérament chaud
• Tenir chaud à quelqu'un (le laisser sans repos ni trêve.)
• Tenir, mettre un plat au chaud
• Tomber de fièvre en chaud mal (passer d'une situation difficile à une situation pire)

  ... un très grand nombre de propriétaires, (...), travaillent, épargnent, capitalisent. C'est tomber de fièvre en chaud mal. (...) le propriétaire (...) qui reçoit des appointements pour son travail, est un fonctionnaire qui se fait payer deux fois : ...

• Tout au chaud (en état de quiétude, de paix, à l'abri de tout ennui.)

  Tout au chaud, volets clos, elle [la conscience] s'anéantit

• Tout chaud

  Il écrit tout chaud, sans réfléchir

• Tout chaud, tout bouillant (empressé)
• Tête chaude (personne passionnée, prompte à s'emporter.)

  C'était une tête chaude, un esprit faible

• Vent chaud
• Voix chaude
• À chaud (pendant que s'exerce l'action d'une température plus ou moins élevée.)

  Maman pleurait à chaudes larmes en pansant mon sauveteur

• À la chaude, sur la chaude (sur le champ, immédiatement.)
• Être chaud de vin (avoir bu avec un certain excès.)

Langue	Traduction
Anglais	hot
Espagnol	caliente
Italien	caldo
Allemand	heiß
Portugais	quente