La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « véhément »

Véhément

Variantes Singulier Pluriel
Masculin véhément véhéments
Féminin véhémente véhémentes

Définitions de « véhément »

Trésor de la Langue Française informatisé

VÉHÉMENT, -ENTE, adj.

Littéraire
A. − [Corresp. à véhémence A]
1. [En parlant d'un sentiment, d'une idée] Qui est d'une force intense, impétueuse. Colère, passion véhémente. Me transportant en imagination au sein de nos domaines héréditaires, que je n'avais jamais vus, je me figurais nos fermiers, nos tenanciers, et je les entourais d'un véhément amour (Gobineau, Pléiades, 1874, p. 31).Ce véhément désir de rompre en visière au monde est-il jamais suivi d'effet? Peut-on vivre ainsi jusqu'à la mort, dans un perpétuel état de révolte contre soi-même? (Green, Journal, 1952, p. 191).
2. [En parlant de l'expr. d'un sentiment, d'une idée] Qui manifeste une telle force. Attaque, critique, exhortation, protestation véhémente; reproches véhéments. Alors tante Dide, qui écoutait les paroles véhémentes de Silvère avec une sorte de ravissement, posa sa main sèche sur le bras de son fils (Zola, Fortune Rougon, 1871, p. 158).Il apparaissait même dans ces quelques pages véhémentes et insensées qu'il [Suarès] venait de livrer au public, qu'il ne connaissait de lui [Chopin] que juste ce qu'il fallait pour fournir à sa violence un aliment de mauvais aloi (Gide, Ainsi soit-il, 1951, p. 1185).
3. [En parlant d'une pers.] Qui fait preuve de fougue, d'une grande force expressive. Le devoir d'être aussi froids, aussi patients, aussi mesurés, aussi habiles, que nous avons été enthousiastes, véhéments, alors qu'il s'agissait de rejeter dans le néant les contrefaçons du Bas-Empire (Gambetta, Discours, juin 1871ds Fondateurs 3eRépubl., p. 93).
− Rare. [En parlant d'un animal] Fougueux, impétueux. La tension de se maintenir d'une seule main sur ce cheval véhément, de le guider, de surveiller la vache, de soutenir la lourde pique, de viser, amoncelaient en lui une telle fatigue qu'enfin il fallut se décider (Montherl., Bestiaires, 1926, p. 409).
B. − [Corresp. à véhémence B] Violent, intense. Une colonne incandescente fusa vers le ciel avec de véhémentes détonations (Verne, Enf. cap. Grant, t. 3, 1868, p. 173).
− En partic. Épicé. Une sauce véhémente aux tomates et au safran (Gautier, Tra los montes, 1843, p. 24).Des plats véhéments, assaisonnés à la marjolaine et au macis, à la coriandre et à la sauge (Huysmans, Là-bas, t. 1, 1891, p. 185).
Prononc. et Orth.: [veemɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Ac. 1694, 1718: vehement; dep. 1740: véhé-. Étymol. et Hist. Ca 1200 « violent, impétueux » vehement espir (Job, éd. X. Foerster, fo35 vo, p. 340); en partic. 1. 1370 « qui se manifeste avec une force soutenue et impétueuse » (Oresme, Ethiques, éd. A. D. Menut, VII, 20, p. 409); 2. 1409 « qui témoigne de la fougue et de la passion de convaincre » vehementes raisons prouvées et solues (Christine de Pisan, Faits et bonnes mœurs du roi Charles V, 1repart., prol., éd. S. Solente, p. 5); 3. ca 1480 « (de quelqu'un) qui s'exprime avec fougue, passion » (Guillaume Coquillart, Monologue Coquillart, 311 ds Œuvres, éd. M. J. Freeman, p. 240); 4. ca 1485 « d'une intensité extrême » une erreur vehemente (Myst. Vieux Testament, XV, 3749, éd. J. de Rothschild, t. I, p. 353). Empr. au lat. class.vehemens « emporté, impétueux; violent, intense ». Fréq. abs. littér.: 301. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 209, b) 357; xxes.: a) 558, b) 574.
DÉR.
Véhémentement, adv.a) [Corresp. à supra A] Avec véhémence, d'une manière véhémente. Ariane courut à moi, et tout de go colla ses chaudes lèvres aux miennes, si véhémentement que nous chancelâmes tous deux (Gide, Thésée, 1946, p. 1428).[Avec un verbe de déclaration] Accuser, apostropher, proclamer, reprocher véhémentement. Non! non! mille fois non: nous ne l'admettrons pas! s'écria véhémentement Fleurissoire (Gide, Caves,1914, p. 817).b) P. ext. (Très) fortement. Souhaiter, soupçonner véhémentement. La peau d'âne (si c'était une peau, ce dont je doute véhémentement aujourd'hui), mal tendue (A. France, Pt Pierre, 1918, p. 65).− [veemɑ ̃tmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1762. − 1resattest. a) 1363 terme de prat. « très fortement » vehementement suspeceneuse dudit fait (Confirmation des Lettres de Guillaume Evesque de Langres ds Ordonnances des Rois de France, t. III, p. 664), actuellement vx, b) 1492 « avec une grande ardeur » frictation faicte vehementement (La Cirurgie de maistre Guillaume de Salicet [trad. du lat. par N. Prevost, Lyon] I, ch. 64 ds R. Ling. rom. t. 34, p. 185), c) 1552 « avec fougue, passion, très vivement » (vehementement désirée (Rabelais, Quart Livre, éd. R. Marichal, chap. III, p. 44, ligne 47-48)); de véhément, suff. -ment2*. − Fréq. abs. littér.: 32.
BBG. − Arveiller (R.). Méd. et matière méd. R. Ling. rom. 1970, t. 34, p. 185 (s.v. véhémentement). − Quem. DDL t. 31 (s.v. véhémentement).

Wiktionnaire

Adjectif - français

véhément \ve.e.mɑ̃\

  1. Qui est impétueux, passionné.
    • Mais messieurs, est-ce bien la licence des écrits véhéments que vous voulez proscrire ou les vérités hardies qui vous désespèrent. — (Jean-Paul Marat, L'Ami du peuple, n°102, 19 janvier 1790)
    • Joséphine […] pissa dans ses jupes de détresse en remarquant l’altération des traits du Pape à cette apostrophe véhémente. — (Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • La discussion devint véhémente […]. Une rixe s'ensuivit. Et lorsque d'autres paysans accoururent pour les séparer, ils trouvèrent le jeune homme mort, le crâne fendu d'un coup de pioche. — (Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
  2. Violent, intense.
    • L’une de ces filles avait les cheveux d’un roux très véhément, couleur qui est très fréquente en Espagne, où il y a beaucoup de blondes et surtout beaucoup de rousses, contre l’idée généralement reçue. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

VÉHÉMENT (vé-é-man, man-t') adj.
  • 1Qui se porte avec ardeur et force à tout ce qu'il fait. Elle [la grâce] agit pleinement, Et tout semble possible à son feu véhément, Corneille, Poly. II, 6. Votre amour étant pure, encor que véhémente, Je vous suivrai partout, La Fontaine, Filles de Minée. Une véhémente occupation de l'esprit, Bossuet, Ét. d'orais. v, 17. Nous sommes véhéments dans tous nos désirs, Bossuet, 2e sermon, Vêture, 2.
  • 2Orateur, écrivain véhément, celui qui a une éloquence entraînante. C'est le plus véhément des poëtes satiriques ; c'est Juvénal, qui vivait à Rome au commencement du règne de Néron, sous le ministère de Sénèque, Diderot, Claude et Nér. I, 102. Le véhément Bridaine a déchiré plus de cœurs et fait couler plus de larmes que le savant et profond Bourdaloue, et, si j'ose le dire, que le sublime Bossuet, Marmontel, Œuv. t. v, p. 18.

    Discours véhément, discours plein de chaleur et de force. J'ai attaqué Antoine ; qu'y a-t-il de plus véhément que mes harangues contre lui, semblables à celles de Démosthène contre Philippe ? Fénelon, Dial. des morts anc. (Caton, Cicéron).

    On dit de même : éloquence véhémente. Il [Cléon] avait une sorte d'éloquence véhémente, impétueuse, emportée, qui entraînait les esprits moins par la force des raisons que par la hardiesse et la violence de son style et de sa déclamation, Rollin, Hist. anc. Œuv. t. III, p. 584, dans POUGENS.

HISTORIQUE

XIIe s. [Jésus-Christ venant vers les apostres] fut demostreiz par un deforien [extérieur] son, alsi com par vehement espir [souffle], Rois, p. 486.

XIVe s. Fort appetit et vehement desir de choses delettables, Oresme, Éth. 225.

XVe s. Avec les vehementes raisons prouvées et solues, Christine de Pisan, Charles V, I, Prol.

XVIe s. L'aspre fureur de mon mal vehement, Desportes, Diane, I, 20. Effroyables deserts, et vous, bois solitaires, Pour la derniere fois soyez les secretaires De mon dueil vehement, Desportes, Épitaphes, complainte pour Henri III. Affligé d'une vehemente cuisson des yeulx, Montaigne, II, 211. On applique des remedes vehemens, Lanoue, 92.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « véhément »

Du latin vehemens.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenç. vehement ; espagn. vehemente ; ital. veemente ; du lat. vehementem. Vehemens paraît être un participe passif archaïque dont il y a quelques restes dans le latin, vehemenus ou vehemenos, de vehere, entraîné, emporté.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « véhément »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
véhément veemɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « véhément » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « véhément »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « véhément »

  • Les fioles n'étaient pas le seul contenant du paquet. L'expéditeur avait joint une lettre, que les enquêteurs ont eu du mal à déchiffrer. « On attend les retours d'analyse, mais, a priori, le peu que l'on déchiffre ne paraît pas véhément et encore moins menaçant », a précisé une source proche du dossier à La Provence. L'affaire est pourtant prise « très au sérieux » par les enquêteurs. Didier Raoult avait reçu début mars un appel anonyme au cours duquel son interlocuteur l'avait directement menacé. « Tu vas arrêter de dire des conneries d'ici demain 14 heures, sinon tu verras », lui avait lancé l'individu.
    Le Point — Un colis suspect envoyé à Didier Raoult provoque la pagaille - Le Point
  • Les syndicats expliquent que la tension monte dans le centre pénitentiaire depuis un mois avec trois tentatives d’agressions sur personnel. Ils affirment également que ce détenu a été signalé à de multiples reprises par les agents comme potentiellement agressif et véhément et demandent son transfert immédiat.
    ACTUPenit.com — 🇫🇷 Longuenesse : Un détenu jette sa plaque chauffante en direction des surveillants avant d’asséner un violent coup de poing au visage de l’un d’eux – ACTUPenit.com
  • Aux Canaries, puis en Andalousie, Eder Sarabia a progressivement pris de l’importance dans le staff de Setién, dirigeant régulièrement les entraînements et donnant des consignes en match. Il s’est aussi fait remarquer pour son tempérament de feu. Personnage véhément, excessif même, là où son numéro 1 est un homme plutôt mesuré, l’adjoint a collectionné les prises de tête avec le corps arbitral, et donc les expulsions. Les joueurs adverses ont aussi goûté à son langage fleuri.
    RMC SPORT — Barça: qui est Eder Sarabia, l'adjoint de Setién en pleine tempête?
  • Pour Donald Trump, la meilleure défense, c’est l’attaque. Si la Chambre des représentants a voté ce mercredi 18 décembre les deux articles de destitution du président américain, le locataire de la Maison-Blanche avait pris les devants mardi 17 décembre en adressant une lettre à Nancy Pelosi, présidente démocrate de la Chambre. Trump y accuse les démocrates d’“abus de pouvoir”, proteste véhément contre la procédure d’impeachment, et défend férocement son bilan de président des États-Unis.
    Courrier international — Impeachment : l’intégralité de la lettre de Donald Trump à Nancy Pelosi traduite en français
  • Cette fois-ci, l'incident ne concerne que les États-Unis, mais il est tout aussi inattendu. Adrian Wojnarowski, célébrissime journaliste aux USA et au-delà, celui qui est au courant de tout avant tout le monde, a lancé un véhément "F... you" au sénateur républicain du Missouri Josh Hawley. Ce dernier réagissait au fait que la NBA, qui reprend le 30 juillet, autorise les joueurs à écrire sur leurs maillots des messages politiques en soutien au mouvement Black Lives Matter. Il suggérait que d'autres messages tels que "Support our Troops" ("Soutenons nos soldats") ou "Free Hong Kong" soient également autorisés. 
    ladepeche.fr — NBA : les joueurs s'indignent de la mise à pied de "Woj", journaliste sportif vedette - ladepeche.fr
  • Le critiqueur en chef. Toujours véhément contre les autres mais lui, rien, c'est un autosuffisant. Qu'à t'il fait pendant la pandémie !!! Rien. Ah si, il a demandé la suppression du PNF, le gendarme financier qui gène ses amis pris par la patrouille.
    Le Figaro.fr — Éric Ciotti est l'invité du Talk à 12h
  • « Comme l’a dit Me Rosier, nous avions déposé plainte devant ce même tribunal pour différents faits. C’était comme un avertissement pour l’actuel Président de la Métropole. C’était le 4 avril 2019. J’étais là. Depuis, des enquêtes sont en cours. L’une est finie. M. Saurel est renvoyé devant le tribunal correctionnel. C’est ainsi. Mais depuis, il n’a pas du tout entendu l’avertissement. Il continue. C’est une fuite en avant, sans précédent », détaille l’élu héraultais, véhément.
    le mouvement — Cyril Meunier : « Avec Philippe Saurel, on arrive à un État Poutinien ! » - le mouvement
  • Lorsque la patrouille s'est approchée de lui, il était conscient et se montrait même particulièrement véhément. Il a été transporté à l'hôpital Georges-Pompidou à Paris (XVe). Une enquête est en cours notamment pour refus d'obtempérer.
    leparisien.fr — Un motard prend le tunnel de La Défense à contresens et chute - Le Parisien
  • Lorsqu’ils interviennent, ce mardi, en début de soirée, dans un bar de Chamalières, où une femme vient d’être victime d’un malaise, les sapeurs-pompiers du centre de secours local ne s’attendent pas à devoir affronter un déferlement de violences verbales et de menaces en tous genres. À peine arrivés sur les lieux, ils se trouvent en effet face à un homme aussi véhément que très alcoolisé, puisqu'il a absorbé_en dehors de ce bar_ deux bouteilles de vodka pendant la journée.
    www.lamontagne.fr — Un homme condamné à huit mois de prison ferme et incarcéré après avoir insulté et menacé des pompiers à Chamalières (Puy-de-Dôme) - Chamalières (63400)
  • Le directeur général des Canucks de Vancouver, Jim Benning a véhément nié les rumeurs comme quoi l’attaquant Brock Boeser était sur le marché des transactions.
    RDS.ca — LNH - Hockey : Jim Benning nie les rumeurs d'échange entourant Brock Boeser | RDS.ca
Voir toutes les citations du mot « véhément » →

Traductions du mot « véhément »

Langue Traduction
Anglais vehement
Espagnol vehemente
Italien veemente
Allemand vehement
Chinois 慷慨
Arabe عنيف
Portugais veemente
Russe неистовый
Japonais 猛烈な
Basque sutsua
Corse vehement
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot véhément au Scrabble ?

Nombre de points du mot véhément au scrabble : 14 points

Véhément

Retour au sommaire ➦