Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « débordant »
Débordant
[debɔrdɑ̃]
Définitions de « débordant »
Débordant - Adjectif
-
Se dit de ce qui excède les limites normales ou assignées.
Être pauvre parmi les pauvres, c'est beaucoup moins dur qu'au contact de voisins étalant une débordante fortune.
— Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité -
(Militaire) Qualifie une ligne dont l'étendue surpasse celle de l'ennemi.
Dans la grisaille de l'aube, les troupes débordantes de la Légion se déployaient lentement, défi imposant face à la ligne de défense limitée de l'ennemi.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Activité, joie débordante
-
C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase (un dernier fait ajouté à une longue série finit par lasser la patience.)
Et en plus, elle se fait « engueuler » par son nouveau patron, c’est la goutte d’eau qui fait déborder le vase.
— Pierre Pastor, Richard Bréard - Cœur débordant de joie, imagination débordante
- Déborde, débordez (ordre à la chaloupe de quitter le navire et d'aller au large)
- Déborder de jeunesse, de vie
- Déborder de joie, d'enthousiasme
- Déborder des peaux (étendre les bords d'une peau destinée à faire des gants.)
- Déborder des tables de plomb (rogner les bavures des bords d'une table de plomb.)
- Déborder du sujet, de son rôle
- Déborder les avirons (les retirer du bord et les rentrer à l'intérieur.)
- Déborder les draps, la couverture (en retirer les bords qui sont glissés sous le matelas.)
- Déborder un adversaire
- Déborder un navire (le dégarnir de ses bordages.)
- Déborder une embarcation, une chaloupe (la détacher du bord ou l'éloigner du bord du quai ou du navire et la pousser au large.)
- Déborder une robe, un tapis
- Déborder une voile (en larguer les écoutes qui tendent le bord inférieur de la voile.)
- Enthousiasme débordant
- Faire déborder quelqu'un
- Gorge débordante, ventre débordant
- L'eau, le lait déborde
- La baignoire, la casserole déborde
- La bile déborde
- Le cœur déborde (il s'épanche.)
- Les larmes débordent
-
Mouvement débordant
L'ensemble de notre dispositif devait pivoter autour de sa droite devant le mouvement débordant effectué par l'ennemi contre l'aile gauche
— Joffre, Mém. - Un flot débordant
- Une goutte d'eau suffit pour faire déborder un vase plein (un dernier fait ajouté à une longue série finit par lasser la patience.)
- Être débordant de joie, de santé
- Être débordé par la droite, par la gauche
Usage du mot « débordant »
Évolution historique de l’usage du mot « débordant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « débordant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « débordant »
Antonymes de « débordant »
Citations contenant le mot « débordant »
-
Les récits sont faits de zones débordant les unes des autres, creusant des failles ou des réservoirs.
Marie Darrieussecq — Le pays -
Guy, homme chaleureux et avenant, débordant d’humour, ne laissait personne indifférent et suscitait d’emblée la sympathie.
lindependant.fr — Guy Forner nous a quittés - lindependant.fr -
Jean-Claude Babikian est lié pour toujours à sa terre de "Garisson" comme il aimait tant le dire. Jean-Claude l’aimant, débordant d’amour et d’attentions pour sa famille, ses enfants Anthony et Charlotte, mais pas que… Jean-Claude le passionné, de football et de course camarguaise.
midilibre.fr — Jean-Claude nous a quittés dans sa 60e année - midilibre.fr -
Un soir, étant entré au casino, le narrateur du présent récit entend, avec surprise, un bruit singulier, celui d'un craquement ou d'un claquement de doigts qui se brisent. Il s'approche de la table d'où lui parvient ce bruit. Zweig réussit merveilleusement bien à nous rendre l'atmosphère fébrile qui règne dans le casino et la tension particulière du joueur qu'il observe.C'étaient des mains d'une beauté très rare, extraordinairement longues, extraordinairement minces, et pourtant traversées de muscles extrêmement rigides - des mains très blanches, avec, au bout, des ongles pâles, aux dessus nacrés et délicatement arrondis. Je les ai regardées toute la soirée, oui, je les ai regardées avec une surprise toujours nouvelle, ces mains extraordinaires, vraiment uniques ; mais ce qui d'abord me surprit d'une manière si terrifiante, c'était leur fièvre, leur expression follement passionnée, cette façon convulsive de s'étreindre et de lutter entre elles. Ici, je le compris tout de suite, c'était un homme débordant de force qui concentrait toute sa passion dans les extrémités de ses doigts, pour qu'elle ne fît pas exploser son être tout entier. Et maintenant..., à la seconde où la boule tomba dans le trou avec un bruit sec et mat et où le croupier cria le numéro ..., à cette seconde les deux mains se séparèrent soudain l'une de l'autre, comme deux animaux frappés à mort d'une même balle.
Stefan Zweig — vingt-quatre heures dans la vie d’une femme
Traductions du mot « débordant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | overflowing |
| Espagnol | desbordante |
| Italien | traboccante |
| Allemand | überfüllt |
| Chinois | 满溢 |
| Arabe | تفيض |
| Portugais | transbordante |
| Russe | перелива |
| Japonais | 溢れる |
| Basque | gainezka |
| Corse | overflow |