Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « donner de la voix »
Donner de la voix
[dɔne dœ la vwa]
Définitions de « donner de la voix »
Donner de la voix - Locution verbale
-
Essayer de se faire mieux entendre (par exemple, en parlant plus fort, ou en accédant à de nouveaux moyens d’expression).
Pour se faire entendre dans le brouhaha médiatique, il faut savoir donner de la voix avec conviction et clarté.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Figuré) (Familier) Donner son avis.
Si tous ceux qui ont salué son départ avaient autant donné de la voix quand il avait besoin d’être soutenu, cela aurait facilité des choses.
— François de Rugy, Simon Roger
Étymologie de « donner de la voix »
Usage du mot « donner de la voix »
Évolution historique de l’usage du mot « donner de la voix » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « donner de la voix » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « donner de la voix »
-
La guerre en Ukraine ébranle le monde culturel russe. Déchirés, plusieurs artistes osent donner de la voix contre Vladimir Poutine. D’autres optent pour l’exil, raconte le quotidien allemand Süddeutsche Zeitung.
Courrier international — Vu d’Allemagne. Le choix déchirant de nombreux artistes russes -
Les « populaires » et les « moyens » qui n’appartiennent pas aux deux catégories sus-citées deviennent invisibles. Cela dit, les invisibles parviennent parfois à donner de la voix ! C’est ce qu’a vécu la macronarchie, planquée dans les beaux-quartiers, pendant que les Gilets jaunes manifestaient dans toute la France.
Florian Mazé — « Macronarchie : le crépuscule de la France d’en haut » -
Le CCFD-Terre Solidaire vous invite à donner de la voix pour combatre les inégalités et vaincre la pauvreté
Pour combatre les inégalités : Donnez de la voix - Samedi 16 Juin 2018 - Dijon - CCFD-Terre Solidaire en BFC (ARCHIVES 2010 - 2021)
Traductions du mot « donner de la voix »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | give voice |
| Espagnol | dar voz |
| Italien | dare voce |
| Allemand | stimme geben |
| Chinois | 发声 |
| Arabe | إعطاء صوت |
| Portugais | dar voz |
| Russe | дать голос |
| Japonais | 声を出す |
| Basque | ahotsa eman |
| Corse | dà voce |