La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « débâcler »

Débâcler

[debakle]
Ecouter

Définitions de « débâcler »

Débâcler - Verbe

  • Libérer un port de ses navires et bateaux vides pour permettre l'accès à ceux arrivant chargés.

  • Phénomène par lequel les glaces d’une rivière se brisent et dérivent avec le courant.

Expressions liées

  • Débâcler son chouan (ouvrir son cœur.)
  • Débâcler un port (le débarrasser des bâtiments vides qui l'occupent afin d'en rendre l'accès libre aux bâtiments pleins qui arrivent.)
  • La rivière a débâclé cette nuit

Étymologie de « débâcler »

Du dé- et bâcler (XVe siècle).

Usage du mot « débâcler »

Évolution historique de l’usage du mot « débâcler » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « débâcler » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « débâcler »

Antonymes de « débâcler »

Traductions du mot « débâcler »

Langue Traduction
Anglais debacle
Espagnol debacle
Italien sfacelo
Allemand debakel
Chinois 崩溃
Arabe كارثة
Portugais fiasco
Russe ледоход
Japonais 失敗
Basque debacle
Corse debacle
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.