Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « débâcler »
Débâcler
[debakle]
Définitions de « débâcler »
Débâcler - Verbe
-
Libérer un port de ses navires et bateaux vides pour permettre l'accès à ceux arrivant chargés.
Alors que les premières lueurs de l'aube baignaient le quai, le port a commencé son implacable chorégraphie de débâcle, libérant ses navires vides pour accueillir ceux qui arrivaient lourdement chargés.
— (Citation fictive) -
Phénomène par lequel les glaces d’une rivière se brisent et dérivent avec le courant.
Dans son reportage, le journaliste raconte : 'La débâcle du printemps transforme la rivière en un ballet de glace qui se brise et dérive avec le courant, tel un chaos silencieux mais puissant.'
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Débâcler son chouan (ouvrir son cœur.)
- Débâcler un port (le débarrasser des bâtiments vides qui l'occupent afin d'en rendre l'accès libre aux bâtiments pleins qui arrivent.)
- La rivière a débâclé cette nuit
Étymologie de « débâcler »
Du dé- et bâcler (XVe siècle).Usage du mot « débâcler »
Évolution historique de l’usage du mot « débâcler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « débâcler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « débâcler »
Antonymes de « débâcler »
Citations contenant le mot « débâcler »
-
Dans le tumulte des grandes villes, l'homme moderne rêve parfois d'un port qui saurait débâcler ses pensées, comme on libère les eaux prises dans la glace.
Henri de Verneuil — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « débâcler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | debacle |
| Espagnol | debacle |
| Italien | sfacelo |
| Allemand | debakel |
| Chinois | 崩溃 |
| Arabe | كارثة |
| Portugais | fiasco |
| Russe | ледоход |
| Japonais | 失敗 |
| Basque | debacle |
| Corse | debacle |