Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « décalogue »
Décalogue
[dekalɔg]
Définitions de « décalogue »
Décalogue - Nom commun
-
Ensemble des dix commandements divins transmis à Moïse selon la tradition biblique.
Je suis fidèle comme un dogueAu maître, le lierre au tronc,Et les Cosaques Zaporogues,Ivrognes pieux et larrons,Aux steppes et au décalogue.
— Guillaume Apollinaire, « La Chanson du Mal-aimé »
Expressions liées
- Les préceptes, les lois du décalogue (les commandements de Dieu)
- Les tables du décalogue (les tables des dix commandements)
Étymologie de « décalogue »
Du latin decalogus (« livre des dix commandements donnés à Moïse »), du grec ancien δεκάλογος, dekálogos (« id. »). Le mot est formé de δέϰα, dix, et λόγος, parole.Usage du mot « décalogue »
Évolution historique de l’usage du mot « décalogue » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « décalogue » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « décalogue »
Citations contenant le mot « décalogue »
-
Le décalogue se présente deux fois dans le Pentateuque. La première fois dans Ex 20 : 1-17 et la seconde fois dans Dt 5 : 6-21. Il existe un certain nombre de variantes entre les deux versions du décalogue.
Journal Chrétien — Brève histoire du Décalogue - Etudes bibliques - Décalogue, Les dix commandements - Journal Chrétien -
MEXIQUE – Quelques heures après l’ouverture des activités économiques du pays, malgré le pic des infections, le président Andrés Manuel López Obrador a présenté un décalogue pour faire face à la « nouvelle normalité », dans laquelle chaque citoyen doit agir « de manière indépendante » , avec jugement et responsabilité « .
Breakingnews.fr — AMLO présente son décalogue pour la "nouvelle normalité" et la critique des pluies -
L’homme est-il, par nature, tel que ses lois le décrivent en sous-main? Non! dit le Décalogue qui, depuis des millénaires, s’inscrit en faux contre le portrait moral que dressent celles-ci et nous dit, au contraire, que la vraie nature de l’homme est d’aimer et que tout homme, si mal aimant, malveillant ou malfaisant qu’il se montre dans ses propos et/ou ses actions, est néanmoins capable d’amour.
Reforme.net — Courrier des lecteurs : réactions à la série de Marc Boss "la vie sauve, la vie nue" - Reforme.net -
Ils sont très rares en France : le décalogue a retrouvé sa place dans le temple protestant de Sancerre dans le Cher, après plusieurs mois de restauration. Ce tableau du XVIIe siècle représente Moïse recevant les tables de la Loi, autrement appelées "Dix commandements" ou "Décalogue".
ici, par France Bleu et France 3 — Sancerre : le décalogue du temple protestant restauré - France Bleu -
La pièce maîtresse du temple est le décalogue accroché au mur, face à la chaire. Ce tableau, qui date de 1636, détaille le livre des lois (les dix commandements). « C'est le seul tableau que les protestants acceptaient dans leurs temples. En France, il n'est reste qu'une dizaine, dont un à Sancerre. » Moïse surplombe la table des lois, entouré par le prêtre Aaron et par son serviteur et successeur Josué. Les textes sont rédigés en vieux français. L''uvre est classée au titre des monuments historiques.
www.larep.fr — L’édifice de Châtillon-sur-Loire abrite un décalogue classé aux monuments historiques - Châtillon-sur-Loire (45360) -
Je peux et je dois agir pour tenter de changer le monde en mieux, mais je dois le prendre dans l’état où il se trouve chaque jour de ma vie. C’est mon devoir et ce n’est pas mon choix, c’est juste un peu de réalisme. Il n’y a aucune injonction à la résignation dans cet article du décalogue de la sérénité.
Aleteia — Le décalogue de la sérénité, de précieux conseils de vie : s’abandonner
Traductions du mot « décalogue »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | decalogue |
| Espagnol | decálogo |
| Italien | decalogo |
| Allemand | dekalog |
| Chinois | 十进制 |
| Arabe | الوصايا العشر |
| Portugais | decálogo |
| Russe | декалог |
| Japonais | 十戒 |
| Basque | dekalogo |
| Corse | dekalogu |