Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « décalque »
Décalque
[dekalk]
Définitions de « décalque »
Décalque - Nom commun
-
Imitation qui reproduit avec exactitude le modèle original.
Je n’infligerai pas au lecteur la description du pensionnat des Dames du Sacré-Cœur à Bruxelles, dans ces années-là. Je ne sais rien du décor des lieux, ni de l’existence qu’on y menait ; mes peintures seraient tout au plus des décalques de romans de l’époque, ou à peu près de l’époque, ayant consacré quelques pages à ce genre d’institutions.
— Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux -
Technique artistique permettant le transfert d'images ou motifs préimprimés sur diverses surfaces.
Les lots sortent un par un de la boîte : Tiennette gagne un collier blanc, Violette, une bague dorée, la grosse Carmen, un album de décalques […]
— Colette Vivier, La maison des petits bonheurs -
Procédé consistant à reproduire un dessin ou un texte par transparence sur une autre surface.
Dans son dernier roman, l'auteur ne fait que décalquer les intrigues de ses prédécesseurs, transposant leurs idées sur la toile vierge de sa création sans un soupçon d'originalité.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Décalquer par pression, par report lithographique
- Décalquer un dessin, un tableau
- Décalquer à la pointe
- Papier à décalquer
- Presse mécanique à décalquer
- Synt décalquer sur papier transparent, au papier carbone
Étymologie de « décalque »
Déverbal de décalquer.Usage du mot « décalque »
Évolution historique de l’usage du mot « décalque » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « décalque » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « décalque »
Citations contenant le mot « décalque »
-
Or, les municipalités demeurent le décalque des institutions étatiques, ce qui est tout sauf nouveau, puisque l’État et ses institutions contiennent en leur genèse un projet de subordination politique des populations.
The Conversation — Listes citoyennes « municipalistes » : une réelle alternative politique ? -
Autocollants numériques, décalque sérigraphie
the walkingdeadfrance — Aperçu de la croissance de Mondial Sticker céramique domestique Marche (2020-2029) || Stecol Ceramic Crafts, Tangshan Jiali, Handan Ceramic - the walkingdeadfrance -
D'un diamètre de 46 mm, cette édition Tambour Damier Cobalt en acier, à dominante bleu, blanc et rouge, équipée de la fonction chronographe, possède une couronne surmoulée de caoutchouc. Aussi emblématique que la toile Monogram, la toile Damier a inspiré les artisans de la Fabrique du Temps-Louis Vuitton pour créer un cadran très graphique, obtenu par décalquage et sérigraphie. Et ce d'autant plus que le motif est contrasté d'un grand V.
Les Echos — Roulement de… | Les Echos -
Accidents du mystère et fautes de calculs Célestes, j’ai profité d’eux, je l’avoue. Toute ma poésie est là : je décalque L’invisible (invisible à vous). J’ai dit : « inutile de crier, haut les mains ! » Au crime déguisé en costume inhumain ; J’ai donné le contour à des charmes informes ; Des ruses de la mort la trahison m’informe ; J’ai fait voir, en versant mon encre bleue en eux, Des fantômes soudain devenus arbres bleus.
Jean Cocteau — Opéra
Traductions du mot « décalque »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | decal |
| Espagnol | calcomanía |
| Italien | decalcomania |
| Allemand | abziehbild |
| Chinois | 贴花 |
| Arabe | صائق |
| Portugais | decalque |
| Russe | декаль |
| Japonais | デカール |
| Basque | decal |
| Corse | decal |