La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « décapeuse »

Décapeuse

[dekapœs]
Ecouter

Définitions de « décapeuse »

Décapeuse - Nom commun

  • Personne qui réalise le décapage des métaux.

    Dans l'atelier, la décapeuse, véritable alchimiste moderne, maniait avec dextérité les outils pour retirer la rouille des métaux anciens.
    (Citation fictive)
  • Instrument destiné à enlever le revêtement superficiel d'une surface.

    Dans l'atelier, le bruit strident de la décapeuse se faisait entendre, écorchant la surface usée des meubles pour révéler leur essence cachée.
    (Citation fictive)
  • Machine de génie civil conçue pour l'extraction, le transport, la distribution et le stockage du sol.

    Je repensais aux conversations avec Antonio à l’époque où nous découvrions les Pouilles : ces villages, nous disions-nous, il fallait tout simplement les raser à la décapeuse, on ne pourrait en aucune façon les utiliser.
    — Eugenio Corti, Les derniers soldats du roi

Décapeuse - Définition de France Terme

  • Engin de terrassement assurant l'extraction, le transport, l'épandage et la mise en dépôt des terres.

Étymologie de « décapeuse »

Féminin de décapeur.

Usage du mot « décapeuse »

Évolution historique de l’usage du mot « décapeuse » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « décapeuse » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « décapeuse »

Citations contenant le mot « décapeuse »

  • Ainsi ils ont pu obtenir les équivalents Caces 1, 8 et 9. Ce qui équivaut à l'acquisition de compétences en matière de tracteurs et petits engins de chantier mobiles (tracteur agricole, mini pelle, mini chargeuse, …), d'engins de transport ou d'extraction transport (tombereau, décapeuse, …), d'engins de manutention (chariot élévateur de chantier ou tout terrain). Le Caces, qui n'est ni un diplôme, ni un titre de qualification professionnelle, permet cependant de développer des compétences très demandées par les employeurs.
    ladepeche.fr — Montauban. Les apprentis du CFA en formation - ladepeche.fr
  • Matteo Salvini a qualifié de «sale gitane» une manouche qui avait précédemment annoncé que le ministre italien de l’Intérieur méritait de recevoir une balle dans la tête, et a conseillé à cette femme de se préparer à l’arrivée d’une décapeuse. La déclaration de Salvini est survenue lors d’une interview accordée à la chaîne de télévision Sky TG24.
    Salvini qualifie de «sale gitane» une tzigane qui lui avait suggéré de recevoir une balle dans la tête - Sputnik France
  • L’équipement des agents du service propreté de la Ville est constitué de 11balayeuses, 7 micro-balayeuses, 3 laveuses eau froide, 1 décapeuse eau chaude, 4 véhicules équipés d’hydrogommeur pour effacer les tags, 3 véhicules équipés de nettoyeur haute pression pour les sanitaires, 8 tricycles électriques de propreté…
    Unidivers.fr — RENNES LANCE UN PLAN PROPRETÉ ESPACE PUBLIC ANTI TAGS ET MICTIONS
  • Un incendie s'est déclaré au niveau d'une décapeuse, jeudi soir, à l'intérieur de l'usine Framatome de Rugles, qui produit des équipements pour l'industrie nucléaire. Douze salariés ont été évacués.
    France Bleu — Une machine détruite par un incendie à l'usine Framatome (ex-Areva NP) de Rugles

Traductions du mot « décapeuse »

Langue Traduction
Anglais scraper
Espagnol raspador
Italien raschietto
Allemand schaber
Chinois 刮刀
Arabe مكشطة
Portugais raspador
Russe скребок
Japonais スクレーパー
Basque arraspa
Corse scraper
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.