Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déchanter »
Déchanter
[deʃɑ̃te]
Définitions de « déchanter »
Déchanter - Verbe
-
Perdre ses illusions, ses espérances ou sa confiance suite à une désillusion ou un échec.
Les griots de la nouvelle économie ont déchanté. La hausse continue des marchés boursiers a laissé place à un effondrement spectaculaire.
— Pour un autre monde ; Un autre chemin, motion pour le congrès socialiste de Dijon du 16 au 18 mai 2003
Expressions liées
- Faire déchanter quelqu'un
Étymologie de « déchanter »
Du provençal deschantar. Initialement, « déchanter » signifiait exécuter le déchant, d'où il vient de déchant. Cependant, le sens actuel est de faire le contraire de chanter, c'est-à-dire éprouver une mortification, un déplaisir, être dans le chagrin. En ce sens, il est dérivé de chanter avec le préfixe dé-.Usage du mot « déchanter »
Évolution historique de l’usage du mot « déchanter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déchanter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « déchanter »
Citations contenant le mot « déchanter »
-
Un jukebox Marshall qui a de quoi attirer la curiosité de plus d'un audiophile (ou d'un bon gros amateur de rock), mais dont le tarif en fera déchanter plus d'un.
Clubic.com — Marshall présente un magnifique Jukebox à un prix... qui va vous faire déchanter -
Pour comprendre l’origine de cet objet, la Nasa envoie un vaisseau supraluminique et une équipe de recherches pour une mission dangereuse mais nécessaire : établir un contact avec cette civilisation inconnue. L’astronaute Niko Breckenridge (Sackhoff) prend les commandes du crew, qui va vite déchanter à mi-parcours lorsque le vaisseau et les membres de l’équipage vont petit à petit perdre les pédales.
Konbini Biiinge - Le meilleur de la culture série saison après saison — Netflix annule la série Another Life après deux saisons -
« Viens avec moi dans le château de mon père, dit le prince à Blanche-neige à la fin du conte des frères Grimm, et tu seras ma femme. » Plusieurs années après, il y a de quoi déchanter : Blanche-neige est sous clé pendant que le prince chasse sans répit, la forêt est dévastée, les nains sont inexplicablement devenus 101, autant que des dalmatiens…
Radio Intensité — BLOIS (41) - Théâtre : Blanche-Neige, histoire d'un prince | Radio Intensité -
Pour lui, la littérature est forcément du côté de l’authenticité. Et de citer « L’éducation sentimentale » de Flaubert, qui a décillé les yeux des jeunes filles que l’on enchantait avec des romans à l’eau de rose avant de les faire déchanter en les mariant à de ternes prétendants. « Il y a du vinaigre dans la littérature, remarque Vuillard. Le style, l’écriture nous dégrisent des faits d’idéologie, des fables. Finalement, il est possible que la fiction soit plutôt du côté des pouvoirs qui, eux, ont besoin de “ventriloquer” les autres, de raconter une histoire qui leur est favorable… »
Tout ce que vous devez savoir sur... Eric Vuillard -
Tout coûte plus cher en ce moment, et c'est pareil partout dans le monde. Avec la reprise, l'inflation est revenue en pleine forme. + 4,1 % dans la zone euro, + 4,2 % au Royaume-Uni, + 6,2 % aux États-Unis, ... Les chiffres rappellent la crise de 2008. Si l'on pensait qu'il ne s'agissait que d'un petit souci lié à la conjoncture, on commence à déchanter face à un phénomène qui pourrait bien perdurer. Désormais il s'agit de savoir comment gérer cette valse des étiquettes et là-dessus, tout le monde n'est pas d'accord.
LEFIGARO — La lettre du Figaro du 18 novembre 2021
Traductions du mot « déchanter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | disillusion |
| Espagnol | desilusión |
| Italien | disillusione |
| Allemand | enttäuschung |
| Chinois | 幻灭 |
| Arabe | خيبة الأمل |
| Portugais | desilusão |
| Russe | разочаровывать |
| Japonais | 幻滅 |
| Basque | desilusioaren |
| Corse | disillusione |