Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tomber de haut »
Tomber de haut
[tɔ̃be dœ o]
Définitions de « tomber de haut »
Tomber de haut - Locution verbale
-
(Figuré) Subir une désillusion, un échec inattendu.
Le retour à la réalité, même bien avant la défaite, les fit tomber de haut.
— Pierre Daix, Pour une histoire culturelle de l’art moderne
Étymologie de « tomber de haut »
Usage du mot « tomber de haut »
Évolution historique de l’usage du mot « tomber de haut » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tomber de haut » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tomber de haut »
Citations contenant le mot « tomber de haut »
-
Devenir homme, c'est tomber de haut.
Félix Leclerc — Les Soupirs -
« Je n’ai jamais été aussi rapide avant, la Honda marche bien, mais ce n’est qu’un test. Les choses sérieuses commenceront au Qatar », prévenait Pol Espargaro après le test de Mandalika, où il a réalisé le meilleur temps. Le champion du monde Moto2 2013 ne veut pas répéter l’erreur de 2021, où il était arrivé avec de grandes attentes à Losail, avant de tomber de haut (8e et 13 des deux courses). La prudence est de mise.
GP Inside - Le Mag moto 158% circuit — Qatar, Espargaro : « Je veux me battre devant mais c’est tôt » – GP Inside -
Le collègue de Blanche risque aussi de tomber de haut lorsqu’il comprendra ce qui lui arrive. En attendant, toutes ces histoires vont motiver Barbara à prendre son envol.
MCE TV — Plus belle la vie: Barbara fait des adieux déchirants à la colocation ! - MCE TV
Traductions du mot « tomber de haut »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fall from high |
| Espagnol | caer desde lo alto |
| Italien | cadere dall'alto |
| Allemand | von hoch fallen |
| Chinois | 从高处坠落 |
| Arabe | يسقط من فوق |
| Portugais | cair do alto |
| Russe | падать с высоты |
| Japonais | 高から落ちる |
| Basque | goitik erori |
| Corse | caduta da altu |