Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « décharpir »
Décharpir
[deʃarpir]
Définitions de « décharpir »
Décharpir - Verbe
-
Intervenir pour séparer des individus en train de se battre.
Andrès et Trufaldin, à l'éclat du murmure,Ainsi que force monde accourus d'aventure,Ont à les décharpir eu de la peine assez,Tant leurs esprits étaient par la fureur poussés.
— Molière, L’Étourdi ou Les Contretemps -
(Vieilli) Déchirer, réduire en charpie.
Dans un élan de désespoir et de rage, il déchirpa ses lettres d'amour, les réduisant en fragments épars comme pour extirper la douleur de son cœur.
— (Citation fictive)
Étymologie de « décharpir »
Du latin populaire discarpire (« séparer »).Usage du mot « décharpir »
Évolution historique de l’usage du mot « décharpir » depuis 1800
Citations contenant le mot « décharpir »
-
Dans le tumulte des cœurs enfiévrés, aucun n'avait la force de décharpir les âmes entrelacées dans le duel de leurs passions.
Henri Valcourt — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le destin se plaît à décharpir les liens tissés par l'innocence, ne laissant que le filigrane d'une tendresse autrefois indéfectible.
Margot Delamare — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Lorsque la société s'évertue à décharpir ses propres enfants, il ne reste qu'un tableau effiloché de ce qui fut un jour une fresque vibrante d'espoir et de solidarité.
Émile Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « décharpir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rip off |
| Espagnol | arrancar |
| Italien | strappare |
| Allemand | abzocke |
| Chinois | 撕掉 |
| Arabe | رواغ |
| Portugais | enganar |
| Russe | надувательство |
| Japonais | 騙し取る |
| Basque | erauzi |
| Corse | strappare |