Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « défendre son bifteck »
Défendre son bifteck
[defɑ̃dr sɔ̃ biftɛk]
Définitions de « défendre son bifteck »
Défendre son bifteck - Locution verbale
-
(Figuré) (Populaire) Défendre ses intérêts (notamment financiers).
Moi qui disais justement aux Lettres Françaises que le plus difficile, pour un écrivain, c’est de provoquer chez le lecteur une rupture dans ses structures mentales ! Ça se défend, les structures mentales. Ça défend son bifteck (quel qu’il soit).
— Lettre de Vercors à Paul Misraki, avril 1961
Étymologie de « défendre son bifteck »
Usage du mot « défendre son bifteck »
Évolution historique de l’usage du mot « défendre son bifteck » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « défendre son bifteck » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « défendre son bifteck »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | defend his steak |
| Espagnol | defender su bistec |
| Italien | difendere la sua bistecca |
| Allemand | verteidige sein steak |
| Chinois | 保卫他的牛排 |
| Arabe | الدفاع عن شريحة لحمه |
| Portugais | defender seu bife |
| Russe | защищать его стейк |
| Japonais | 彼のステーキを守る |
| Basque | defendatu bere txuleta |
| Corse | difende a so bistecca |