Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déférable »
Déférable
[deferabl]
Définitions de « déférable »
Déférable - Adjectif
-
(Droit) Susceptible d'être déféré à une autorité judiciaire ou administrative.
Que sur près de cent interpellations et perquisitions, seules trois personnes avec Moussa Kraouche étaient déférables et qu’il fallait donc compenser cet échec judiciaire par la qualité des personnes déférées [...] en maquillant la vérité pour tromper la justice et en écartant un policier rigoureux qui se mettait en travers de la raison d’État.
— Roger Leloire, juge d’instruction -
(Informatique) (Anglicisme) Se dit d'une opération ou d'une contrainte pouvant être différée ou reportée à un moment ultérieur.
Une contrainte déférable est une contrainte dont l'évaluation peut être reportée en fin de transaction.
— Frédéric Brouard, Rudi Bruchez
Étymologie de « déférable »
1. déférable (1845) : Dérivé de déférer, avec le suffixe -able. 2. déférable (XXIe siècle) : De l’anglais deferrable, du verbe defer (« différer »).Usage du mot « déférable »
Évolution historique de l’usage du mot « déférable » depuis 1800
Traductions du mot « déférable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | deferable |
| Espagnol | aplazable |
| Italien | differibile |
| Allemand | aufschiebbar |
| Chinois | 可延期的 |
| Arabe | مؤجل |
| Portugais | adiável |
| Russe | отложенный |
| Japonais | 延期可能 |
| Basque | atzeragarri |
| Corse | deferable |