Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déferlant »
Déferlant
[defɛrlɑ̃]
Définitions de « déferlant »
Déferlant - Adjectif
-
Se dit d'une vague qui se brise ou s'abat avec force sur elle-même ou contre un obstacle.
Comme une vague déferlante, l'information a frappé la rédaction avec une force inouïe, bouleversant tout sur son passage.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Déferler (absol) (être agitée, couverte de vagues.)
- Déferler un pavillon, une voile (le/la déployer en pesant sur sa drisse)
- Les rires, les acclamations déferlèrent
Étymologie de « déferlant »
Participe présent du verbe déferler.Usage du mot « déferlant »
Évolution historique de l’usage du mot « déferlant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déferlant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « déferlant »
Antonymes de « déferlant »
Citations contenant le mot « déferlant »
-
À partir du 8 août, venez découvrir une spectaculaire et rafraîchissante installation en façade du Théâtre de Nantes : une cascade d'eau, signée Stéphane Guidet, déferlant le long de la façade du Théâtre Graslin ! En attendant la prochaine saison, en octobre 2020, le chœur de l'opéra vous donne déjà rendez-vous les 8 et 9 juillet
France Bleu — Angers Nantes Opéra sur France Bleu Loire Océan -
Très loin, au plus profond du secret de notre âme, un cheval caracole... un cheval, le cheval ! Symbole de force déferlante, de la puissance du mouvement, de l’action.
David Herbert Lawrence
Traductions du mot « déferlant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | surging |
| Espagnol | surgiendo |
| Italien | in aumento |
| Allemand | wogend |
| Chinois | 滔滔 |
| Arabe | ارتفاع |
| Portugais | surgindo |
| Russe | помпаж |
| Japonais | 急増 |
| Basque | surging |
| Corse | surghjente |