Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « délinquer »
Délinquer
[delɛ̃ke]
Définitions de « délinquer »
Délinquer - Verbe
-
Exécuter une action qui constitue une infraction pénale selon la loi.
Pour que l’acte de délinquer existe, il faut qu’il soit tel qu’il puisse, selon la nature des choses et la définition du délit donnée par la loi, produire physiquement le résultat dans lequel consiste le délit consommé.
— Jacques Frédéric Rauter, Traité théorique et pratique du droit criminel français
Étymologie de « délinquer »
Du latin delinquere (abandonner, manquer, commettre un délit), composé de de et linquere (laisser).Usage du mot « délinquer »
Évolution historique de l’usage du mot « délinquer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « délinquer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « délinquer »
-
On préfère donc expulser les gens honnêtes pour laisser les délinquants délinquer. Où va la France ? Ne vous étonnez pas aux prochaines élections.
LEFIGARO — Pas-de-Calais : les habitants d'une tour HLM relogés à cause de la délinquance -
Ca me rappelle Redoine Faïd qui va se planquer là où la police l'attendait de pied ferme ... Les délinquants ne savent plus délinquer, de nos jours.
ladepeche.fr — Elle porte plainte devant les policiers de Tarbes... qui découvrent qu'elle est recherchée - ladepeche.fr
Traductions du mot « délinquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | delineate |
| Espagnol | delinear |
| Italien | delineare |
| Allemand | abgrenzen |
| Chinois | 勾画 |
| Arabe | تحدد |
| Portugais | delinear |
| Russe | очертить |
| Japonais | 描写する |
| Basque | mugatu |
| Corse | delineate |