Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « demain on rase gratis »

Demain on rase gratis

[dœmɛ̃ ɔ̃ raz gratis]

locution

Dernière mise à jour le 6 novembre 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « demain on rase gratis »

Demain on rase gratis - Locution-phrase

(Familier) Se dit quand quelqu’un fait des promesses qu’il n’a pas l’intention de tenir.

Coluche, annonçant son programme, s’engageait formellement sur un point : demain on rase gratis.
— Hugues Hotier, Cirque

Étymologie de « demain on rase gratis »

→ voir demain, on, raser et gratis. Cette expression viendrait de l’échoppe d’un barbier où un panneau indiquant cette phrase restait accroché. Le barbier répondait alors à ceux qui demandaient leur rasage gratuit que c’était « pour demain ».

Usage du mot « demain on rase gratis »

Évolution historique de l’usage du mot « demain on rase gratis » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « demain on rase gratis » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Traductions du mot « demain on rase gratis »

Langue	Traduction
Anglais	tomorrow we shave for free
Espagnol	mañana nos afeitamos gratis
Italien	domani ci radiamo gratis
Allemand	morgen rasieren wir uns kostenlos
Chinois	明天我们免费刮胡子
Arabe	غدا نحلق مجانا
Portugais	amanhã depilamos de graça
Russe	завтра мы побреемся бесплатно
Japonais	明日は無料で剃ります
Basque	bihar dohainik bizarra egiten dugu
Corse	dumani ci rasamu gratis

Source : Google Translate API

Sources et ressources complémentaires

Définitions du Wiktionnaire