Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « démaquer »
Démaquer
[demake]
Définitions de « démaquer »
Démaquer - Verbe
-
Expulser par la bouche ce qui a été préalablement mâché et ingéré.
Dans un réflexe de dégoût, il démaqua aussitôt l'infâme bouchée qu'il venait d'avaler.
— (Citation fictive) -
(Pêche) Action de dégager ou retirer le poisson retenu dans les mailles d'un filet.
Vite, il faut démaquer, sans arracher les têtes, sans étriper.
— Henri Julien, Les Passe-Pays
Étymologie de « démaquer »
Verbe 1 : Du préfixe dé- et mâquer, « mâcher », lui-même du latin masticare. Verbe 2 : De maque, variante régionale de maille.Usage du mot « démaquer »
Évolution historique de l’usage du mot « démaquer » depuis 1800
Citations contenant le mot « démaquer »
-
Dans les tourments de l'existence, l'homme peut parfois se sentir contraint de démaquer ses rêves, comme on vide un poisson de son essence vitale.
Georges de la Mer — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il n'est pire douleur que de démaquer en silence le fruit d'une passion désormais inavouable, semblable à un pêcheur qui libère sa prise du filet de ses espérances.
Claire Fontaine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La vérité est un mets difficile à digérer ; elle force souvent les cœurs les plus résolus à démaquer leurs illusions sur le rivage des regrets.
Armand Le Clairvoyant — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « démaquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unmask |
| Espagnol | desenmascarar |
| Italien | smascherare |
| Allemand | entlarven |
| Chinois | 揭露 |
| Arabe | كشف |
| Portugais | desmascarar |
| Russe | разоблачать |
| Japonais | マスクを外す |
| Basque | markatu gabeko |
| Corse | scunnisci |