Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « demerden Sie sich »
Demerden sie sich
[dœmɛrdɑ̃ si sik]
Définitions de « demerden Sie sich »
Demerden sie sich - Locution interjective
-
(Familier) Démerde-toi, débrouille-toi, démerdez-vous, débrouillez-vous.
On s’est embrassés comme si on n’allait plus jamais se revoir. On avait les larmes aux yeux. « Allez, demerden Sie sich, hein ! » m’a lancé Odile en me tendant un sac.
— Thierry Béthune, L'Enfant de Néandertal
Étymologie de « demerden Sie sich »
- Faux germanisme composé d’un pseudo *demerden, germanisation plaisante de (se) démerder et de Sie, pronom personnel de la troisième personne du singulier (utilisé comme pronom personnel de politesse en allemand, équivalent du Vous) et sich, pronom personnel réflexif de la troisième personne du singulier.