Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « demi-sommeil »
Demi-sommeil
[dœmisɔmɛl]
Définitions de « demi-sommeil »
Demi-sommeil - Nom commun
-
État transitoire caractérisé par une conscience réduite, situé entre l'éveil et le sommeil.
Nous allions au pas, côte à côte, et souvent il oubliait que j’étais là pour suivre dans une sorte de demi-sommeil un peu vague la monotone allure de son cheval ou son piétinement sur les galets roulants du rivage.
— Eugène Fromentin, Dominique
Étymologie de « demi-sommeil »
Du français sommeil avec le préfixe demi- (XVIIe siècle).Usage du mot « demi-sommeil »
Évolution historique de l’usage du mot « demi-sommeil » depuis 1800
Synonymes de « demi-sommeil »
Citations contenant le mot « demi-sommeil »
-
Une nuit, je vous écrivais continuellement des lettres dans un état de demi-sommeil, je ressentais cela comme des petits coups de marteau ininterrompus.
Franz Kafka — Lettre à Felice Bauer -
Dans mon demi-sommeil je pense à ces défectuosités du gréement […] et à tout ce qu'il faudra réparer aux îles Bermudes, avant de continuer ma croisière.
Alain Gerbault — À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti -
Le reste du livre, ensuite, redevenait ce que toute activité a été pour moi pendant une année, un moyen d'user le temps entre deux rencontres. ~~~ Quand il aurait mis son veston, tout serait fini. Je n'étais plus que du temps passant à travers moi. ~~~~~ Je tombais dans un demi-sommeil où j'avais la sensation de dormir dans son corps à lui. ~~~ Je ne connaissais que la présence ou l'absence. J'accumule seulement les signes d'une passion, oscillant sans cesse entre "toujours" et "un jour"... ~~~~~ Au contraire, j'étais heureuse d'être unie à lui dans un début d'abjection. ~~~ J'avais le privilège de vivre depuis le début, constamment, en toute conscience, ce qu'on finit toujours par découvrir dans la stupeur et le désarroi : l'homme qu'on aime est un étranger. ~~~~~ j'entrais dans une rêverie de A. A la seconde juste où je tombais dans cet état, il se produisait dans ma tête un spasme de bonheur. J'avais l'impression de m'abandonner à un plaisir physique, comme si le cerveau, sous l'afflux répété des mêmes souvenirs, pouvait jouir, qu'il soit un organe sexuel pareil aux autres. ~~~ Tout était manque sans fin, sauf le moment où nous étions ensemble à faire l'amour. Et encore, j'avais la hantise du moment qui suivrait, où il serait reparti. Je vivais le plaisir comme une future douleur. ~~~~~ Le temps de l'écriture n'a rien à voir avec celui de la passion ~~~ Pourtant, c'est ce retour, irréel, presque inexistant, qui donne à ma passion tout son sens, qui est de ne pas en avoir, d'avoir été pendant deux ans la réalité la plus violente qui soit et la moins explicable. ~~~ A son insu, il m'a reliée davantage au monde. ~~~~~ Une sorte de don reversé.
Annie Ernaux — Passion simple -
Dans mon demi-sommeil je pense à ces défectuosités du gréement […] et à tout ce qu'il faudra réparer aux îles Bermudes, avant de continuer ma croisière.
Alain Gerbault — À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti
Traductions du mot « demi-sommeil »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | half sleep |
| Espagnol | medio sueño |
| Italien | mezzo sonno |
| Allemand | halber schlaf |
| Chinois | 半睡 |
| Arabe | نصف نوم |
| Portugais | meio sono |
| Russe | полусон |
| Japonais | 半眠 |
| Basque | erdi lo |
| Corse | mità di sonnu |