Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dépatouiller »
Dépatouiller
[depatwijr]
Définitions de « dépatouiller »
Dépatouiller - Verbe
-
Réussir à surmonter des difficultés ou à se libérer d'une situation compliquée par ses propres moyens.
Emeric – Les Anglais sont comme ça. Ils se dépatouillent. Je ne sais pas comment ils font, mais va savoir comment, on dirait toujours que ça marche pour eux.Billy – Ils se sont bâti cet incroyable empire en se dépatouillant ?
— Jonathan Coe, Billy Wilder et moi
Étymologie de « dépatouiller »
Composé de dépatter et -ouiller. Date à préciser.Usage du mot « dépatouiller »
Évolution historique de l’usage du mot « dépatouiller » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dépatouiller » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dépatouiller »
Citations contenant le mot « dépatouiller »
-
C’est sûr, Emmanuel Macron est dans un tout autre état d’esprit. Et il a fait hier devant les "150" un exercice de pure politique, avec ce qu’il faut de démagogie. Il a, comme promis, transmis "sans filtre" les recommandations de la Convention au gouvernement et au Parlement (sauf trois ou quatre), à charge pour eux de se dépatouiller avec. Et il a en plus donné aux "150" un droit d’alerte, un droit de dénoncer le gouvernement si son action ne suivait pas. De quoi, quand on est Premier ministre, froncer les sourcils.
Europe 1 — La leçon d'Emmanuel Macron à Edouard Philippe devant les 150 citoyens de la Convention citoyenne -
Le chef de l’État, qui est le promoteur de cet exercice inédit, n’est tenu à rien, mais il ne pourra ignorer le devoir qui lui est rendu au moment de dévoiler aux Français le chemin qu’il a tracé pour les derniers mois de son mandat. À lui de se dépatouiller avec ce cadeau empoisonné qui le condamne à en faire trop ou pas assez.
Edito | Une peur verte -
J’ai hâte de voir le conseil municipal se dépatouiller avec ce dossier, le 7 juillet prochain.
Le Droit — L’art d’aimer une mouche | Chroniques | Le Droit - Gatineau, Ottawa
Traductions du mot « dépatouiller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to untangle |
| Espagnol | desenredar |
| Italien | districare |
| Allemand | zu entwirren |
| Chinois | 解开 |
| Arabe | لفك التشابك |
| Portugais | para desembaraçar |
| Russe | распутать |
| Japonais | もつれを解く |
| Basque | deseraikitzeko |
| Corse | à scanzassi |