Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dépendamment »
Dépendamment
[depɑ̃dam]
Définitions de « dépendamment »
Dépendamment - Adverbe
-
(Québec) En fonction de ; selon, employé avec la préposition « de ».
En été et jusqu'en octobre «dépendamment du climat», le moins cher, avec le Dollarama, ce sont les «ventes de garage», c'est-à-dire les brocantes privées. Elles ont lieu essentiellement le samedi, et on y trouve tout pour s'habiller à des prix sans aucune comparaison.
— Hubert Mansion, Guide de survie des Européens à Montréal -
(Québec, Familier) Selon que, suivant que, employé avec la conjonction « si » ou « que ».
Poussant plus loin sa quête du merveilleux, Adelme avait pris l’habitude de défriper tout d’une traite son unique conte en faisant danser et se tordre le guillaume, dépendamment des passages plus ou moins salés, dépendamment que le propos le fasse crochir ou non.
— Sylvain Rivière, Contes de braise et de frimas -
(Désuet) De manière à être influencé ou conditionné par quelque chose.
N’est-il pas plus conforme au sens commun de penser que puisque le corps continue à exister jusques dans ses moindres parcelles, & n’est plus mû dépendamment des pensées de l’ame; l’ame de son côté continue à exister, & à penser indépendamment des opérations du corps.
— Aimé-Henri Paulian, Dictionnaire philosopho-théologique portatif
Expressions liées
- L'âme agit souvent dépendamment des organes
Étymologie de « dépendamment »
L'adverbe « dépendamment » provient du mot « dépendant » et du suffixe « -ment ». Il a deux origines distinctes : la première, datant du XXe siècle, est un calque de l'anglais depending qui signifie « selon, en fonction de ». La deuxième, datant de 1671, est dérivée du mot français dépendant avec le suffixe -ment. Cette dernière utilisation s'est éteinte vers les années 1860.Usage du mot « dépendamment »
Évolution historique de l’usage du mot « dépendamment » depuis 1800
Citations contenant le mot « dépendamment »
-
La version rechargeable de la légendaire Prius est de plus en plus populaire. Dotée d’une autonomie électrique moyenne de 40 km, vous pourrez parcourir entre 25 km et 55 km en mode électrique dépendamment des conditions. Une fois l’autonomie épuisée, elle devient tout aussi frugale que sa grande sœur non enfichable : 4,4 L /100 km, ce qui est très impressionnant. Le système Hybrid Synergy Drive de Toyota s’est avéré extrêmement fiable au fil des deux dernières décennies. Vous n’avez qu’à regarder le nombre de Toyota hybrides qui font du taxi à Montréal pour vous en convaincre.
Le Guide de l'auto — Étiez-vous au courant…que vous pouvez rouler électrique sans chercher les bornes de recharge? - Guide Auto -
L'hôtel Holiday Inn Express de Trois-Rivières est également considéré. «Je sais qu'ils regardent vraiment la disponibilité et la disposition des chambres, ainsi que la facilité, dépendamment de la clientèle qu'ils transfèreront, d'isoler ces gens-là par rapport aux visiteurs qu’on pourrait avoir dans l'hôtel», a indiqué Charles Côté, un dirigeant de l'établissement.
Le Journal de Montréal — COVID-19 : Un centre d'hébergement pour les malades sera ouvert en Mauricie | JDM -
Selon Mme Coomber, l’avis d’évacuation potentiel pourrait aussi être élargi à d’autres communautés, dépendamment de la montée des eaux.
L’actualité — Les autorités aux aguets de possibles inondations en Colombie-Britannique | L’actualité -
« On devrait ressentir les impacts aussi tôt que le mois de juillet, dépendamment de ce qui sera là et ce qui ne le sera pas », estime-t-il.
Le Journal de Montréal — Le Québec va changer: l’autonomie alimentaire à notre portée | JDM -
Des forfaits familiaux sont déjà disponibles en ligne pour l’événement. Le coût de ces derniers est variable dépendamment du nombre et de l’âge des personnes participantes. À noter que l’activité est organisée par l’organisme à but non lucratif Course des gonflés et après-midi familial et que tous les profits seront versés à Opération Enfant Soleil. Les personnes intéressées à en savoir davantage concernant ce rendez-vous festif peuvent consulter le site web de l’entreprise Les Gonflés ainsi que la page Facebook de l’événement.
L'Hebdo du St-Maurice — Structures gonflables et mascottes à Espace Shawinigan les 7 et 8 mars - L'Hebdo du St-Maurice -
«Les Devils exigent au moins deux choix de premier tour, dont un conditionnel, s’il paraphe une entente ou dépendamment de la performance en séries éliminatoires», a rapporté le chroniqueur Elliotte Friedman, dans le même segment.
Le Journal de Montréal — Taylor Hall: le prix serait connu | Le Journal de Montréal -
Par contre, de nombreuses études menées au cours des 15 dernières années ont plutôt montré que dans l'ensemble, le risque de malformations congénitales est très faible, souvent de moins de 3%, voire même moins de 1%, dépendamment du type d’antidépresseur.
Les antidépresseurs pendant la grossesse, un risque élevé? Faux | Agence Science-Presse -
Pour Me Thériault, tout dépendamment de la commande, cette démarche «peut valoir la peine».
Le Journal de Québec — Voici les recours à votre disposition contre la fausse représentation d’un magasin | JDQ
Traductions du mot « dépendamment »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | depending |
Espagnol | dependiente |
Italien | dipendente |
Allemand | abhängig |
Chinois | 取决于 |
Arabe | حسب |
Portugais | dependendo |
Russe | в зависимости |
Japonais | 依存 |
Basque | arabera |
Corse | sicondu |