Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déponent »
Déponent
[depɔ̃]
Définitions de « déponent »
Déponent - Adjectif
-
(En grammaire) Se dit d'un verbe qui, malgré sa forme passive, exprime une action active.
Je fis un si grand éclat de rire qu’il me fallut copier, jusqu’au gérondif, quatre verbes qui, de plus, étaient déponents.
— Marcel Pagnol, Le château de ma mère
Déponent - Nom commun
-
En linguistique, verbe qui, dans certaines langues, se conjugue à la voix passive tout en ayant un sens actif ou réfléchi.
L'emploi du verbe déponent, conjugue à la voix passive mais au sens actif, illustre subtilement les nuances complexes des langues.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Conjugaison, voix déponente
Étymologie de « déponent »
Du latin deponens, de deponere (déposer, quitter), composé de la préposition de, et ponere (poser). Le terme est utilisé car le verbe « dépose » le sens passif.Usage du mot « déponent »
Évolution historique de l’usage du mot « déponent » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déponent » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « déponent »
Citations contenant le mot « déponent »
-
Dans le labyrinthe des conjugaisons latines, les verbes déponents se dressent comme des énigmes, défiant l'étudiant avec leur apparence trompeuse.
Henri de Monclar — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Chaque langue cache ses trésors et ses pièges; dans le cas du latin, ce sont souvent les déponents qui attirent et confondent les esprits curieux.
Geneviève Dutilleux — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La grammaire est semblable à un fleuve capricieux, où les verbes déponents nagent contre le courant, offrant une forme passive pour exprimer une action directe et vive.
Armand Dupontel — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « déponent »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | deponent |
| Espagnol | deponente |
| Italien | deponente |
| Allemand | deponens |
| Chinois | 对手 |
| Arabe | الوكلاء |
| Portugais | depoente |
| Russe | отложительный |
| Japonais | 支持者 |
| Basque | deponent |
| Corse | dipendente |