Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déposer le bilan »
Déposer le bilan
[depɔse lœ bilɑ̃]
Définitions de « déposer le bilan »
Déposer le bilan - Locution verbale
-
En parlant d’un négociant ou d’une société en faillite, remettre au greffe du tribunal de commerce le tableau de son actif et de son passif.
Face à l'insolvabilité irréversible, l'entreprise a dû se résoudre à déposer le bilan, confrontée à un passif écrasant son actif.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Familier) Déféquer.
Dans le langage populaire, 'déposer le bilan' illustre l'acte de déféquer avec une pointe d'humour.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « déposer le bilan »
Usage du mot « déposer le bilan »
Évolution historique de l’usage du mot « déposer le bilan » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déposer le bilan » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « déposer le bilan »
-
L'entreprise vient de déposer le bilan au tribunal de commerce de Périgueux. Deux administrateurs tenteront de trouver un repreneur en urgence. Le fleuron de l'industrie locale est vacillant depuis 2017
France 3 Nouvelle-Aquitaine — Les Nouvelles Menuiseries Grégoire de Dordogne placées en redressement judiciaire -
La mort dans l’âme, il s’est donc résolu en juin à déposer le bilan de son entreprise, pour la mettre à l’abri des créanciers qu’il ne pouvait rembourser. Le tribunal de commerce a placé Sym en redressement judiciaire le 10 juillet. L’enseigne, qui emploie 120 personnes et compte 80 boutiques, dont 57 détenues en propre, a six mois devant elle. M. Marello n’exclut pas de présenter un plan de relance. Sinon, il faudra chercher un ou des repreneurs pour éviter la liquidation. Un échec symptomatique de la façon dont toute une génération de marques se retrouve balayée par les mutations en cours.
Le Monde.fr — Sym, la chute du roi des pantalons -
Les professionnels de la filière bois Alpes-Méditerranée ont appris de la direction de l'usine de pâte à papier de Tarascon (Bouches-du-Rhône) son intention de déposer le bilan après un conflit salarial. Cette usine était souvent le seul client des 3.000 emplois de la filière.
France Bleu — L'usine de pâte à papier de Tarascon annonce aux forestiers son dépôt de bilan
Traductions du mot « déposer le bilan »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | file the balance sheet |
| Espagnol | declararse en quiebra |
| Italien | depositare il bilancio |
| Allemand | die bilanz einreichen |
| Chinois | 提交资产负债表 |
| Arabe | ملف الميزانية العمومية |
| Portugais | arquivar o balanço |
| Russe | подать балансовый отчет |
| Japonais | 貸借対照表を提出する |
| Basque | balantzea aurkeztu |
| Corse | archiviu u bilanciu |