La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dérobeur »

Dérobeur

[derɔbœr]
Ecouter

Définitions de « dérobeur »

Dérobeur - Adjectif

  • Qui s'empare furtivement de quelque chose appartenant à autrui.

    nous vivons au milieu d’une nation d’hérédité sanguinaire, dérobeuse, peureuse ou brutale, chez qui la misère a stimulé les maladies et les sentiments les moins nobles qui furent toujours ici déifiés.
    — Jules Bois, Visions de l’Inde

Dérobeur - Nom commun

  • Personne qui s'empare de quelque chose appartenant à autrui, sans autorisation.

    Et il lui descend un pain énorme, qui rend le dérobeur confus, peut-être, mais reconnaissant et soumis.
    — Marceline Desbordes-Valmore, L’atelier d'un peintre : scènes de la vie privée

Étymologie de « dérobeur »

Du verbe dérober avec le suffixe -eur.

Usage du mot « dérobeur »

Évolution historique de l’usage du mot « dérobeur » depuis 1800

Synonymes de « dérobeur »

Citations contenant le mot « dérobeur »

  • Le 7 mai 2019 à Tokoin Soted, encore en pleine ville, des malfrats se sont emparés des 15 millions d’une autre victime. Selon les témoins de la scène, les dérobeurs ont commencé à tirer après avoir giflé la victime avant de s’emparer du butin.
    AFRICA RENDEZ VOUS - L'Afrique, par des Africains — Togo : au moins 148 millions emportés en 3 mois dans des braquages - AFRICA RENDEZ VOUS - L'Afrique, par des Africains
  • Depuis, son manager a multiplié les messages appelant à la délation pour retrouver les dérobeurs de musique : "Je serais reconnaissant à l’égard de tout fan de Madonna qui pourrait nous aider à trouver le responsable. Nous apprécions votre aide" tweet ainsi Guy Oseary.
    Linfo.re — Madonna: «J’ai été violée deux fois» - LINFO.re - Magazine, People
  • Vous imaginez donc bien, qu’il y a des dérobeurs de testicules comme de phallus, et qu’avec des greffes par-ci par-là, on peut se les prêter entre nous, voir plus. Tu voudrais la mienne ? Je te passe la mienne.
    Club de Mediapart — Savoir perdre des objets ou savoir se faire voler. | Le Club de Mediapart

Traductions du mot « dérobeur »

Langue Traduction
Anglais stealer
Espagnol ladrón
Italien ladro
Allemand dieb
Chinois 偷窃者
Arabe سارق
Portugais ladrão
Russe вор
Japonais 盗む
Basque lapur
Corse stealer
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.