Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fripon »
Fripon
[fripɔ̃]
Définitions de « fripon »
Fripon - Adjectif
-
(Familier) Se dit d'un adolescent ou d'un jeune homme faisant preuve de coquetterie et ayant un comportement espiègle ou légèrement libertin.
Elle me coule une de ses œillades friponnes qui flanqueraient des envies à un bonhomme de neige.
— Frédéric Dard (San-Antonio, Le Secret de Polichinelle)
Fripon - Nom commun
-
(Vieilli) Personne qui dérobe avec habileté.
Vous devez savoir que cette loi agraire, dont vous avez tant parlé, n’est qu’un fantôme créé par les fripons pour épouvanter les imbéciles ; […]
— Robespierre, Propositions d’articles additionnels à la déclaration des Droits de l’Homme et du citoyen -
(Par extension) Individu agissant avec tromperie ou mauvaise foi.
Je sais ce qu’on prend pour sa table au marché. Son fripon de cuisinier n'est pas pour rien l’élève d'un Français ; il écorche un chat et le sert en guise de lièvre.
— Nicolas Gogol, Les âmes mortes -
(Familier) Jeune personne espiègle ou malicieusement ingénue.
Dans le tumulte de la cour de récréation, le jeune Hugo se distinguait comme un véritable fripon, débordant d'ingénuité et d'espièglerie, échafaudant des plans malicieux avec une candeur désarmante.
— (Citation fictive) -
(Par plaisanterie) Personne légère ou coquette se distinguant par son adresse et sa finesse.
La friponne ! Ce que c’est que les jeunes filles ! C’est pour me faire parler qu’elle est venue me cajoler !
— La comtesse de Ségur, L’auberge de l’Ange-Gardien
Expressions liées
- Sourire, nez fripon
- Un valet fripon
Étymologie de « fripon »
Dérivé du mot fripe (« mangeaille ») en 1547, avec le suffixe -on. Le mot fripon signifie essentiellement gourmand.Usage du mot « fripon »
Évolution historique de l’usage du mot « fripon » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fripon » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fripon »
Antonymes de « fripon »
Citations contenant le mot « fripon »
-
Riche ou pauvre, puissant ou faible, tout citoyen oisif est un fripon.
Jean-Jacques Rousseau -
Il faut des fripons à la cour auprès des grands et des ministres, même les mieux intentionnés ; mais l'usage en est délicat, et il faut savoir les mettre en œuvre.
Jean de La Bruyère — Les Caractères, De la cour -
Le premier devin fut le premier fripon qui rencontra un imbécile.
Voltaire -
Les hommes, fripons en détails, sont en gros de très honnêtes gens : ils aiment la morale.
Montesquieu — De l’esprit des lois -
Il y a toujours vingt à parier contre un qu'un gentilhomme descend d'un fripon.
Jean-Jacques Rousseau — Julie ou la Nouvelle Héloïse -
Les fripons sont d'honnêtes gens comme tout le monde !
Jean-Jacques Rousseau — Julie ou la Nouvelle Héloïse -
Il ne faut pas des sots aux gens d’esprit, comme il faut des dupes aux fripons.
Antoine de Rivarol — L’esprit de Rivarol -
Ce ne sont pas toujours ceux qui parlent le mieux qui ont le plus souvent raison ; rien ne ressemble plus à un honnête homme qu'un fripon éloquent.
Philippe Aubert de Gaspé — Les anciens Canadiens
Traductions du mot « fripon »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rascal |
| Espagnol | bribón |
| Italien | mascalzone |
| Allemand | schlingel |
| Chinois | 无赖 |
| Arabe | الوغد |
| Portugais | patife |
| Russe | мошенник |
| Japonais | ラスカル |
| Basque | zital |
| Corse | rascale |