Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aigrefin »
Aigrefin
[ɛgrǝfɛ̃]
Définitions de « aigrefin »
Aigrefin - Nom commun
-
(Zoologie, Rare) Désigne un poisson de l'espèce de l'aiglefin, proche parent de la morue.
Pêle-mêle, au hasard du coup de filet, les algues profondes, où dort la vie mystérieuse des grandes eaux, avaient tout livré : les cabillauds, les aigrefins, les carrelets, les plies.
— Émile Zola, Le Ventre de Paris -
(Désuet) Personne usant de supercheries pour atteindre ses objectifs; spécifiquement homme dans ce contexte et 'aigrefine' pour une femme.
Mes nièces Éva et Juliette me donnent beaucoup de soucis parce qu’elles sont bonnes à marier et qu’elles ont des dots exceptionnellement tentantes pour les aigrefins.
— Jean Anouilh, Le Bal des voleurs
Aigrefin - Adjectif
-
Vieilli. Qualifie une personne qui emploie la ruse et l'habileté pour tromper autrui dans le but d'atteindre ses objectifs.
Robert ne pouvait guère prétendre qu’à la bonne bourgeoisie dans la hiérarchie aigrefine.
— Paul Féval, Les Belles-de-nuit ou Les Anges de la famille
Étymologie de « aigrefin »
Variante de aiglefin. Le mot aigrefin, au sens d'homme rusé et de poisson, pourrait provenir de l'expression « aigre faim », signifiant une faim très vive, faisant référence à un homme ou un poisson affamé. Il y a également eu une monnaie nommée aiglefin ou aigrefin, provenant du persan aschrafi. Les trois acceptions de ce mot (pièce de monnaie, type de poisson, homme rusé) sont difficiles à relier entre elles étymologiquement. La plus ancienne acception est celle de la monnaie. Pour l'acception de type de poisson, on trouve des exemples dès le XVe siècle. Pour l'acception d'homme rusé, les exemples datent du XVIIe siècle.Usage du mot « aigrefin »
Évolution historique de l’usage du mot « aigrefin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aigrefin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « aigrefin »
Citations contenant le mot « aigrefin »
-
Gontran B. leur propose d'acheter, via la société de son amie, un catalogue de films pour les revendre, à court terme, à Orange TV. Pour mieux les mettre en confiance il va pratiquer une cavalerie, consistant à payer les uns avec l'argent des autres. L'aigrefin va ainsi récupérer 675 000 euros, avant de disparaître.
leparisien.fr — Seine-et-Marne : Gontran l’escroc mondain rôdait dans les ventes aux enchères - Le Parisien -
L'aigrefin était jugé lundi à Nice. Photo François Vignola
Nice-Matin — Pour "combler son découvert", il vole 250 euros et écope d'un an de prison ferme - Nice-Matin -
La crise du Covid-19 ne profite pas qu'aux mafias. Du spécialiste franco israélien du faux ordre de virement à l'aigrefin vendant des masques imaginaires à des hôpitaux comme à des clients d'Amazon, d'innombrables escrocs ont immédiatement profité du besoin de matériel sanitaire pour arnaquer une multitude d'entreprises, de collectivités et de particuliers. Plus structurés, d'autres parasites mêlant usines chinoises et intermédiaires occidentaux véreux profitent aussi de la crise pour écouler des millions de masques non conformes avec des certificats falsifiés. Mais il y a plus grave...
LExpansion.com — Italie, Japon, Mexique... Quand coronavirus et crime font bon ménage - L'Express L'Expansion -
L’aigrefin lui a déclaré qu’il allait le verbaliser et lui a demandé de monter dans sa Peugeot 308 « banalisée », relate Le Parisien. Crédule, la victime s’est exécutée. Le faux policier a conduit le quinquagénaire jusqu’à son domicile pour qu’il récupère sa carte bancaire, puis l’a emmené jusqu’au distributeur automatique de billets.
Actu17 - L′info Police Sécurité Terrorisme. — Confinement : Un faux policier contrôle un passant et lui soutire 900 €, près de Dunkerque
Traductions du mot « aigrefin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | swindler |