Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déséchouage »
Déséchouage
[deseʃwaʒ]
Définitions de « déséchouage »
Déséchouage - Nom commun
-
Opération consistant à libérer un navire de sa position d'échouage et à le remettre à flot.
Dans une lutte acharnée contre les éléments, l'équipage a réussi le déséchouage du navire, le délivrant des griffes impitoyables du sable pour le rendre à nouveau au va-et-vient des vagues.
— (Citation fictive)
Étymologie de « déséchouage »
Dérivé du mot déséchouer avec le suffixe -age.Usage du mot « déséchouage »
Évolution historique de l’usage du mot « déséchouage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déséchouage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « déséchouage »
Citations contenant le mot « déséchouage »
-
Une première tentative de déséchouage du navire échoue en raison de la marée descendante.
[MàJ] Opération de déséchouage pour un câblier britannique échoué sur la plage à Houlgate | Le Pays d'Auge -
Opération de déséchouage d’un voilier à Tetiaroa
Polynésie la 1ère — Opération de déséchouage d’un voilier à Tetiaroa - Polynésie la 1ère -
Sollicitée à plusieurs reprises pour le remorquage et le déséchouage de bateaux, la station SNSM de Beg-Meil, à Fouesnant, n’a pas chômé durant ce long week-end du 8-Mai.
Le Télégramme — Trois interventions pour la station SNSM de Beg-Meil au cours du week-end | Le Télégramme -
Les opérations de déséchouage et le remorquage au port du navire par la SNSM ont pris fin en début d'après-midi. Reste à savoir si le poisson de la pêche va être conservé ou jeté.
Saint-Guénolé : L'Alcor, le chalutier échoué, a été ramené au port - Brest.maville.com -
C'est dans ce contexte que le palangrier chinois de la compagnie Ping Tai Rong s'est échoué le 23 juillet aux Tuamotu. Pour assurer le paiement des frais de depollution et de déséchouage de ce bateau, le Pays a été autorisé à saisir un autre bateau de l'armateur chinois. La décision a été rendue par ordonnance du Tribunal du commerce le 19 octobre dernier.
Polynésie la 1ère — Navires étrangers échoués : le Pays dit stop ! - Polynésie la 1ère
Traductions du mot « déséchouage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | beaching |
| Espagnol | varar |
| Italien | spiaggiamento |
| Allemand | strandung |
| Chinois | 沙滩 |
| Arabe | إبحار |
| Portugais | encalhar |
| Russe | вытаскивание |
| Japonais | 浜打ち |
| Basque | beaching |
| Corse | spiagge |