Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « renflouage »
Renflouage
[rɑ̃fluaʒ]
Définitions de « renflouage »
Renflouage - Nom commun
-
(Marine) Opération consistant à extraire un navire de son état d'immersion ou d'échouement, ou le résultat de cette opération.
Tout de même il tint son personnage les jours suivants et fut se renseigner quotidiennement à la Marine. Le renflouage n'avançait pas.
— Marc Elder, Le peuple de la mer
Étymologie de « renflouage »
Dérivé du mot renflouer avec le suffixe -age.Usage du mot « renflouage »
Évolution historique de l’usage du mot « renflouage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « renflouage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « renflouage »
Citations contenant le mot « renflouage »
-
Martigues : opération renflouage dans le port de Ferrières
LaProvence.com — Actualités | Martigues : opération renflouage dans le port de Ferrières | La Provence -
Dans le cadre des opérations de renflouage du “MV Wakashio”, le remorqueur PSV Stanford Hawk en provenance d’Afrique du Sud est arrivé aux petites heures ce matin.
lexpress.mu — Le remorqueur sud-africain s’apprête à renflouer le Wakashio | lexpress.mu -
Le renflouage est urgent, puisque le moteur a déjà dégagé des hydrocarbures polluant l’eau du lac. Pourtant rien ne se fera avant vendredi. "Le trou est visiblement important, ce qui nous fait douter de sa flottabilité et de la réussite d’une opération de renflouage. C'est pour cette raison que l’on va procéder à son extraction avec une grue directement au port de Serrières, sans le déplacer", détaille jeudi dans le 12h45 Stéphane Cosandier, officier de direction du service communal de la sécurité.
rts.ch — Le renflouage d'un bateau coulé par la tempête à Serrières (NE) doit attendre - rts.ch - Neuchâtel -
Pas de guerre éternelle. Pas de renflouage dans l’industrie financière. Pas de confinement suite au coronavirus. Pas de plan de protection des salaires… pas de manipulation des marchés du crédit… pas 1 200 $ par personne… pas de prime de 600 $ par semaine pour être au chômage… et pas de déficit à 4 000 Mds$.
La Chronique Agora — La fausse monnaie fragilise les plus vulnérables
Traductions du mot « renflouage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | refloating |
| Espagnol | reflotar |
| Italien | recupero di imbarcazioni |
| Allemand | wieder flott machen |
| Chinois | 回流 |
| Arabe | يعوم |
| Portugais | reflorestamento |
| Russe | поднятию затонувших |
| Japonais | リフロート |
| Basque | refloating |
| Corse | riflittendu |