Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déshabiller Paul pour habiller Jean »
Déshabiller paul pour habiller jean
[desabijr pol pur abije dʒin]
Définitions de « déshabiller Paul pour habiller Jean »
Déshabiller paul pour habiller jean - Locution verbale
-
(Proverbial) Résoudre un problème en aggravant un autre ; payer une dette en contractant une autre.
Transférer des ressources sans résoudre les problèmes sous-jacents, c'est déshabiller Paul pour habiller Jean.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « déshabiller Paul pour habiller Jean »
Permutation de la forme majeure de l’expression : déshabiller Pierre pour habiller Paul.
Traductions du mot « déshabiller Paul pour habiller Jean »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | undress paul to dress jean |
| Espagnol | desvestir a paul para vestir a jean |
| Italien | spogliare paul per vestire jean |
| Allemand | paul ausziehen, um jean anzuziehen |
| Chinois | 脱掉保罗的衣服给琼穿衣服 |
| Arabe | خلع ملابسه بول لباس جان |
| Portugais | despir paul para vestir jean |
| Russe | раздеть пола, чтобы одеть джин |
| Japonais | ポールの服を脱ぎ、ジャンの服を着せる |
| Basque | paul erantzi jean janzteko |
| Corse | spoglià paulu per vestisce à jean |