Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « détorquer »
Détorquer
[detɔrke]
Définitions de « détorquer »
Détorquer - Verbe
-
(Vieilli) Contester ou modifier la force d'un argument ou d'une autorité en lui attribuant une interprétation différente.
Ils eussent sans doute désiré qu'ils fussent des bourgeois comme eux; le tout équipé d'ailleurs à l'aide de ces fameuses pièces que l'on épluche, que l'on détorque, que l'on trie.
— Joris-Karl Huysmans, Là-bas -
(Vieilli) Interpréter un texte de manière forcée pour soutenir une opinion particulière.
Le journaliste, avec une habileté discutable, détorquait les paroles du maire pour alimenter la controverse.
— (Citation fictive)
Étymologie de « détorquer »
Du latin detorquere (détourner), composé de la préposition de et du verbe torquere (tordre).Usage du mot « détorquer »
Évolution historique de l’usage du mot « détorquer » depuis 1800
Citations contenant le mot « détorquer »
-
Dans les salons politiques, il n'est pas rare de voir des orateurs habiles détorquer l'histoire pour appuyer leurs diatribes.
Maximilien du Vernet — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Les poètes ont souvent le génie de détorquer les mots du quotidien, leur insufflant un souffle nouveau qui échappe à notre raison.
Adélaïde de Rouvray — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il convient de rester vigilant face aux discours séduisants ; les plus dangereux sont ceux qui savent détorquer la vérité avec une subtilité confondante.
Étienne d'Ambroise — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « détorquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | untwist |
| Espagnol | desenredar |
| Italien | districarsi |
| Allemand | aufdrehen |
| Chinois | 解开 |
| Arabe | تفكك |
| Portugais | destorcer |
| Russe | раскручивать |
| Japonais | ねじれを解く |
| Basque | desbideratu |
| Corse | distorce |