Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « détroquer »
Détroquer
[detrɔke]
Définitions de « détroquer »
Détroquer - Verbe
-
Opération consistant à détacher les huîtres de leur support afin de les parquer.
Dans l'univers de la conchyliculture, le détroquage des huîtres est une étape fondamentale : il consiste à les détacher minutieusement de leur support pour ensuite les parquer.
— (Citation fictive)
Étymologie de « détroquer »
Du préfixe « dé- » et du bas latin trocha, ancien français troche, troque signifiant « faisceau ».Usage du mot « détroquer »
Évolution historique de l’usage du mot « détroquer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « détroquer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « détroquer »
Citations contenant le mot « détroquer »
-
"J’ai mis de l’essence dans le bateau, pris ma combi, mes bottes et mes couteaux à 'détroquer', ceux qui permettent de séparer les huîtres sauvages accrochées entre elles." Valérie Perron est fin prête. Il n’est pas encore 7 heures, le soleil perce à peine mais il faut partir, "la marée n’attend pas."
L'Obs — Valérie, ostréicultrice : "Dans le métier, ni machisme, ni galanterie"
Traductions du mot « détroquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unhook |
| Espagnol | desenganchar |
| Italien | sganciare |
| Allemand | aushängen |
| Chinois | 脱钩 |
| Arabe | نزع الخطاف |
| Portugais | desenganchar |
| Russe | отцепить |
| Japonais | フックを外す |
| Basque | unhook |
| Corse | sbloccare |