Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « deux poids et deux mesures »
Deux poids et deux mesures
[dø pwa e dø mœzyr]
Définitions de « deux poids et deux mesures »
Deux poids et deux mesures - Locution nominale
-
Variante de deux poids, deux mesures
Il n’en demeure pas moins qu’il y a toujours deux poids et deux mesures et que certains des plus grands criminels de guerre n’ont pas été et semblent ne devoir jamais être poursuivis.
Étymologie de « deux poids et deux mesures »
- D’une injonction biblique en Deutéronome 25:13-14 et Proverbes 20:10.
Usage du mot « deux poids et deux mesures »
Évolution historique de l’usage du mot « deux poids et deux mesures » depuis 1800
Traductions du mot « deux poids et deux mesures »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | two weights and two measures |
| Espagnol | dos pesos y dos medidas |
| Italien | due pesi e due misure |
| Allemand | zwei gewichte und zwei maße |
| Chinois | 两个重量和两个措施 |
| Arabe | وزينان ومقاييسان |
| Portugais | dois pesos e duas medidas |
| Russe | две гири и две меры |
| Japonais | 2つの重みと2つのメジャー |
| Basque | bi pisu eta bi neurri |
| Corse | dui pesi è dui misure |