Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « injonction »
Injonction
[ɛ̃ʒɔ̃ksjɔ̃]
Définitions de « injonction »
Injonction - Nom commun
-
Ordre formel et impératif, souvent émis par une autorité judiciaire.
Il paraît que le désespoir avait donné à cette courte, mais énergique injonction, un accent de menace qui résonna formidablement aux oreilles de Maurice, car il s'arrêta tout court.
— Alexandre Dumas, Impressions de voyage
Étymologie de « injonction »
Du provençal injunction, du catalan injuncio, et du latin injunctionem, dérivé de injungere. Voir également enjoindre.Usage du mot « injonction »
Évolution historique de l’usage du mot « injonction » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « injonction » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « injonction »
Citations contenant le mot « injonction »
-
La prison est une blessure pour les corps, pour les esprits ; aucun texte ne lui fait injonction d'être le mouroir des espoirs.
Yves Simon — Libération - 12 Février 2000 -
Poussé par une irrésistible injonction à être soi, l'individu se rêve de plus en plus maître de sa vie.
Serge Chaumier — La déliaison amoureuse -
L'idée qu'un autre monde est possible est quand même plus stimulante que l'injonction de se résigner au désordre des choses !
Ségolène Royal — Le Monde - 23 Juin 2006 -
En réaction à notre initiative, Christine Téqui, présidente du Conseil départemental de l'Ariège et alors Maire de Seix, qui avait déclaré à la suite de la mort de l'ours que celui-ci « n'avait pas sa place dans la montagne », a publié un communiqué de presse contenant une injonction digne d'un parrain de la mafia : « Que la montagne reste muette ».
News Press - Ours tué par balles : Sea Shepherd dépose plainte contre la présidente du Conseil départemental de l'Ariège pour diffamation et subornation de témoin - Sea Shepherd France -
Une injonction qui interroge les syndicats : serait-ce une remise en cause des 35 heures ? Les salariés devront-ils renoncer à leurs congés ?
L'Obs — Qu’a voulu dire Macron avec son injonction à « travailler davantage » ? -
Réussir son confinement, la nouvelle injonction sociale
Femina — Femina | Réussir son confinement, la nouvelle injonction sociale -
Il y a aussi, dans la pratique du journalisme, une injonction légèrement moins confortable pour ses confrères à la rigueur en toute chose, à commencer par la forme.
Economie | Départ à la retraite : Dominique Jung quitte la rédaction en chef des DNA -
(CercleFinance.com) - Philips va reprendre la fabrication et l'expédition de ses défibrillateurs aux États-Unis, alors que la Food and Drug Administration (FDA) a levé une injonction interdisant ces activités.
Boursorama — Philips : la FDA lève l'injonction sur les défibrillateurs - Boursorama
Traductions du mot « injonction »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | injunction |
| Espagnol | mandato |
| Italien | ingiunzione |
| Allemand | einstweilige verfügung |
| Chinois | 禁令 |
| Arabe | أمر قضائي |
| Portugais | injunção |
| Russe | судебный запрет |
| Japonais | 差し止め |
| Basque | munain |
| Corse | mandatu |