Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « consigne »
Consigne
[kɔ̃siɲ]
Définitions de « consigne »
Consigne - Nom commun
-
Ordre ou instruction donné à une personne, notamment dans un contexte militaire ou sécuritaire.
Le soldat des guerres de la Liberté attachait une importance presque superstitieuse à l’accomplissement des moindres consignes. De là résulte qu’il n'éprouvait aucune pitié pour les généraux ou les fonctionnaires qu’il voyait guillotiner après quelque défaite, sous l’inculpation de manquement à leur devoir.
— Georges Sorel, Réflexions sur la violence -
Interdiction temporaire de sortie assignée, principalement dans le domaine militaire ou éducatif.
C’était la semaine de soixante heures, qui pouvait encore être allongée par la demi-consigne du jeudi ou la consigne entière du dimanche.
— Marcel Pagnol, Le temps des secrets -
(Transport) Service où les voyageurs peuvent déposer leurs bagages temporairement.
Il me faut repasser par la gare où j’ai laissé mon léger bagage en consigne.
— Jules Verne, Claudius Bombarnac -
Directive d'opération préalablement établie pour coordonner divers acteurs avant le démarrage d'une opération spécifique.
En fonction des objectifs fixés, le guide propose simplement des référentiels vers lesquels le forestier doit chercher à conduire son peuplement. Pour adapter les consignes à un peuplement précis, le guide propose des outils et méthodes de diagnostic qui aident le gestionnaire à élaborer les consignes de l’intervention.
— Thierry Sardin, Chênaies continentales
Expressions liées
- 5 f de consigne
-
Appel des consignés (batterie ou sonnerie pour vérifier la présence des consignés)
Flick ne coupa aucunement à l'augmentation prédite, et dès lors, quinze jours durant, il connut l'amère douceur de venir le soir devant le poste, à l'appel des consignés... 1888, 3epart.
— Georges Courteline, Le Train de 8 heures 47 - Avoir une femme en/à la consigne
- Bouteilles consignées
- Bulletin de consigne
- Cahier des consignes
- Ce train est consigné aux civils
- Consigne automatique (compartiments que l'on peut fermer à clé en disposant de celle-ci, après avoir déposé une pièce de monnaie, un jeton)
- Consigne d'enregistrer quelque chose
- Consigne d'un test (Règle d'application devant assurer la stricte constance des conditions dans lesquelles les sujets exécutent leur tâche)
- Consigne noroua, noroît (S'emploie en parlant des consignés jusqu'à nouvel ordre)
- Consigne à gros grains (prison)
- Consigne à l'arrivée, au départ
- Consigner de l'argent
- Consigner de l'argent au greffe, chez un notaire
- Consigner quelqu'un à la porte
- Consigner quelque chose au procès verbal
- Consigner sa porte à quelqu'un (lui interdire d'entrer)
- Consigner un appareil, un levier (interdire ou empêcher toute action sur cet appareil)
- Consigner un bagage (le remettre sous surveillance à la consigne)
- Consigner un emballage
- Consigner un fait dans les annales
- Consigner un navire au port (mettre en quarantaine le navire et son personnel)
- Consigner un soldat, un marin (punir de consigne)
- Consigner un élève
- Donner à quelqu'un la consigne de faire quelque chose
- Désobéir, manquer à la consigne
- Emballage consigné
- Forcer, violer la consigne
- Les consignés et les punis
- Les gendarmes ont consigné la salle
-
Manger la consigne (ne plus se souvenir d'un ordre, d'une recommandation.)
"Qui m’empêcherait de te coller un pruneau et de dire que tu as voulu manger la consigne ?"
— Jean Giono, Le hussard sur le toit - Mettre sa valise à la consigne, en consigne
- On lui a consigné de ne laisser entrer personne, d'empêcher les carrosses de passer
- Punir un militaire de deux jours de consigne, un élève de quatre heures de consigne
- Rembourser la consigne
- Retirer de la consigne
- Salle des consignés (local destiné aux militaires détenus en traitement dans un hôpital)
- Soldat, marin consigné
- Un consigné
- Verser 10 f pour la consigne des bouteilles
- Violation de consigne (infraction prévue par le Code de Justice militaire de 1965.)
- Élèves consignés
- Être homme de consigne (obéir strictement aux instructions.)
- Être à cheval sur la consigne (être très strict, appliquer les instructions dans un sens plutôt restrictif)
Étymologie de « consigne »
Déverbal de consigner.Usage du mot « consigne »
Évolution historique de l’usage du mot « consigne » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « consigne » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « consigne »
Antonymes de « consigne »
Citations contenant le mot « consigne »
-
Je ne crois pas que les électeurs aient besoin de consignes.
Jean-Pierre Raffarin — Le Figaro, 13 février 2015 -
La consigne d’euphorie permanente et universelle me paraît terrifiante.
Roger-Pol Droit — Le Point, 12 février 2015 -
Derrière l’annonce gouvernementale du retour de la consigne pour les bouteilles en verre se cache de nouveau un fort risque d’inflation législative antiplastique.
Loi Climat : la consigne pour le verre sème le trouble - Plastiques & Caoutchoucs Magazine -
La boutique en ligne Rue Juliette veut rendre plus accessible les courses en vrac, sans emballages jetables, grâce à un service de consigne. Les clients ont le choix entre se rendre à la boutique, passer des commandes en ligne et se faire livrer à domicile en vélo cargo ou retirer les produits en point de retrait. Détails.
Rue Juliette généralise le vrac et la consigne pour des courses zéro déchet | Carenews -
Après le vrac, c’est au tour de la consigne d’essayer de percer dans les rayons de la grande distribution. Alors qu’un consommateur français produit en moyenne 70 kg de déchets plastiques par an, dont 45 % d’emballages ménagers, le géant de la grande distribution Carrefour développe sa stratégie « zéro déchet ».
Le Monde.fr — La consigne fait son retour dans la grande distribution -
Covid-19 : pour les fêtes, allez vous respecter la consigne de six adultes à table ?
LEFIGARO — Covid-19 : pour les fêtes, allez vous respecter la consigne de six adultes à table ? -
Journal : le besoin de consigner toutes les réflexions amères, par l'étrange peur qu'on arriverait un jour à ne plus être triste...
Emil Michel Cioran — Le crépuscule des pensées -
Le respect des consignes ne sert à rien.A partir du moment où vous êtes sans masque dans un espace clos. Le covid19 est ravi, il va passer une super soirée. Pleins de gens à contaminer
LEFIGARO — Le réveillon dans le respect des consignes
Traductions du mot « consigne »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | deposit |
| Espagnol | consigna |
| Italien | depositare |
| Allemand | anzahlung |
| Chinois | 存款 |
| Arabe | الوديعة |
| Portugais | depósito |
| Russe | депозит |
| Japonais | 預り金 |
| Basque | gordailua |
| Corse | accontu |