La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « deux-roues »

Deux-roues

[dœksrw]
Ecouter

Définitions de « deux-roues »

Deux-roues - Nom commun

  • Véhicule muni de deux roues destiné au transport d'une ou plusieurs personnes.

    Des manifestations se sont tenues dans d'autres villes du pays - de l'extrême nord dans l'État Kachin au sud - beaucoup d'habitants défilant sur leurs deux-roues dans un concert de klaxons.
    — AFP, Loi martiale et menace de représailles contre les manifestants au Myanmar

Étymologie de « deux-roues »

Du deux et roue (XXe siècle, par métonymie).

Usage du mot « deux-roues »

Évolution historique de l’usage du mot « deux-roues » depuis 1800

Synonymes de « deux-roues »

Citations contenant le mot « deux-roues »

  • Ainsi, de 11h à 18h, les espaces habituellement destinés à la circulation routière sont laissés libres au profit des mobilités dites "douces" (marche, course à pied, roller, cyclisme...). De même, durant cette plage horaire, aucun véhicule motorisé personnel – voitures et deux-roues motorisés, y compris les modèles électriques – n'aura le droit de circuler dans la capitale.
    France 3 Paris Ile-de-France — Paris vidée de ses voitures ce dimanche 19 septembre
  • On attend des voitures de collection, des youngtimers et aussi quelques super-cars et autres GT comme des Porsche, Maserati et Lamborghini. Tous les clubs qui tournent autour des deux-roues et des quatre-roues du secteur sont mobilisés pour l’occasion : les Vieux Pistons, Tonnerre passion mécanique, les motards de Tonnerre et la Virotine. "Plusieurs clubs de toute la région et même au-delà nous ont déjà annoncé leur venue, indique José Ponsard. C’est ouvert aussi aux particuliers."
    www.lyonne.fr — Les passionnés de belles voitures se donnent rendez-vous à Ancy-le-Franc en juin - Tonnerre (89700)
  • Un homme de 28 ans a été gravement blessé dans un accident de moto ce samedi soir, au Lardin-Saint-Lazare. Il a perdu le contrôle de son deux-roues et s'est écrasé contre un pot de fleurs en pierre. Son pronostic vital n'est pas engagé.
    France Bleu — Dordogne : un motard de 28 ans gravement blessé après avoir percuté un pot de fleurs en pierre
  • Enfin la semaine s'acheva par l'intervention de Stéphane Colomb, pompier volontaire au centre de secours de Monistrol-sur-Loire, qui présenta les causes des accidents ainsi que le matériel indispensable aux deux-roues et Alain Evesque (gendarme) qui expliqua la législation relative à la consommation de stupéfiants et d'alcool.
    Monistrol : une semaine banalisée des 3e Prépa-Métiers au "Château" - La Commère 43
  • Le principe ? Moyennant un abonnement de 90 euros par mois en zone 1 et 70 euros par mois en zone 2, le propriétaire du deux-roues peut avoir accès à une place de stationnement en sous-sol en illimité dans le parking partenaire de son choix, et à des tarifs attractifs dans les autres parkings.
    CNEWS — Paris : tout savoir sur le stationnement payant pour les deux-roues | CNEWS
  • Pour rappel, ce nouveau contrôle technique concerne les deux-roues mais également les quatre-roues sans permis, les scooters à trois roues et les quadricycles à moteurs. 
    ladepeche.fr — Contrôle technique des deux-roues : risquez-vous une amende si vous ne l'avez pas fait au 1er octobre ? - ladepeche.fr
  • Le grand-bi, ce singulier véhicule à deux-roues aux dimensions inégales, témoigne d'une époque révolue où l'innovation et l'audace prenaient des formes inattendues.
    (Citation fictive)
  • Les conducteurs de deux-roues y trouveront également des équipements (blousons, casques...), des pièces et des consommables.
    La Flèche. Une entreprise de vente et réparation moto s’installe rue des Eturcies — ouest-france.fr

Traductions du mot « deux-roues »

Langue Traduction
Anglais two wheels
Espagnol dos ruedas
Italien due ruote
Allemand zwei räder
Chinois 两个轮子
Arabe عجلتين
Portugais duas rodas
Russe два колеса
Japonais 二輪車
Basque bi gurpil
Corse duie roti
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.