Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « deux têtes dans le même bonnet »
Deux têtes dans le même bonnet
[dø tɛt dɑ̃ lœ mɛm bɔnɛ]
Définitions de « deux têtes dans le même bonnet »
Deux têtes dans le même bonnet - Locution nominale
-
(Familier) Se dit de deux personnes liées d’amitié ou d’intérêt et qui sont toujours de la même opinion, du même sentiment.
Étymologie de « deux têtes dans le même bonnet »
Traductions du mot « deux têtes dans le même bonnet »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | two heads in the same hat |
| Espagnol | dos cabezas en el mismo sombrero |
| Italien | due teste nello stesso cappello |
| Allemand | zwei köpfe im selben hut |
| Chinois | 两个头戴同一顶帽子 |
| Arabe | رأسان في نفس القبعة |
| Portugais | duas cabeças no mesmo chapéu |
| Russe | две головы в одной шляпе |
| Japonais | 同じ帽子の2つの頭 |
| Basque | bi buru txapel berean |
| Corse | dui capi in u listessu cappellu |