Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « Dieu me pardonne »
Dieu me pardonne
[djø mœ pardɔn]
Définitions de « Dieu me pardonne »
Dieu me pardonne - Locution interjective
-
Façon de parler qui s’emploie dans le discours familier, comme une espèce d’excuse et d’adoucissement.
Le comte de Retz est Espagnol, les Guises sont Lorrains. Il n’y a de vrais Français en France, je crois, Dieu me pardonne ! que moi, mon beau-frère de Navarre et toi.
— Alexandre Dumas, La Reine Margot
Étymologie de « Dieu me pardonne »
Usage du mot « Dieu me pardonne »
Évolution historique de l’usage du mot « Dieu me pardonne » depuis 1800
Citations contenant le mot « Dieu me pardonne »
-
Le 31 août 2018, après un an d'absence, Kendji Girac dévoilait son troisième album intitulé "Amigo", dans lequel on retrouve son duo très attendu avec Claudio Capéo : "Que Dieu me pardonne".
Chérie FM.fr — Claudio Capéo et Kendji Girac: Comment s’est faite leur collaboration sur le morceau "Que Dieu me pardonne" ? - Chérie FM -
Starfallah ! Si j'avais su que cette journée se terminerait ainsi, je serais resté chez moi. Que Dieu me pardonne pour mes erreurs.
Jean-Marc Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Après avoir, au concours des élégances, obtenu le maximum et le principat, sur cette terre, vous connaîtriez les tristesses d’un blackboulage d’outre-tombe. Ça n’en vaut pas le coup, comme dit, Dieu me pardonne ! notre Bossuet.
Marcel Proust — La Prisonnière
Traductions du mot « Dieu me pardonne »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | god forgive me |
| Espagnol | dios perdoname |
| Italien | dio mi perdoni |
| Allemand | gott vergib mir |
| Chinois | 上帝原谅我 |
| Arabe | ربي اغفر لي |
| Portugais | deus me perdoe |
| Russe | боже, прости меня |
| Japonais | 神よ、お許しを |
| Basque | jainkoak barka nazazu |
| Corse | diu mi perdona |