Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « Dieu merci »
Dieu merci
[djø mɛrsi]
Définitions de « Dieu merci »
Dieu merci - Locution interjective
-
Exprime le soulagement.
« De toutes les aberrations sexuelles, la plus singulière est encore la chasteté », disait Remy de Gourmont.Ses contemporains étaient de son avis. Dieu merci !
— Laure Desroches, Sous l'édredon : le couple de1870 à 1914
Dieu merci - Locution adverbiale
-
De manière favorable, avantageuse, opportune, procurant satisfaction.
Oh ! Dieu merci, non ; cela m’est bien égal. Je hais profondément la huguenoterie, mais je ne déteste pas les huguenots, et puis c’est la mode.
— Alexandre Dumas, La Reine Margot
Étymologie de « Dieu merci »
- Composé de Dieu et de merci.
Usage du mot « Dieu merci »
Évolution historique de l’usage du mot « Dieu merci » depuis 1800
Citations contenant le mot « Dieu merci »
-
Le cancer dont l'homme, ce grand scientifique, cherche en vain à percer les secrets alors que, Dieu merci, il a triomphalement percé ceux de la machine à sécher le linge et ceux de l'action du vent sur les cerfs-volants.
Jacques Sternberg — Lettre ouverte aux Terriens -
"Les autorités actuelles [ukrainiennes] doivent comprendre que si elles continuent de faire ce qu'elles font, elles mettent en question l'avenir du statut d'État ukrainien. Et si cela se passe, elles en seront entièrement responsables", a déclaré le maître du Kremlin. "Ces sanctions qui sont mises en place, cela s’apparente à une déclaration de la guerre", a estimé Vladimir Poutine. "Mais Dieu merci, on n'en est pas encore arrivé là", a-t-il ajouté.
Europe 1 — Guerre en Ukraine : ce qu'il faut retenir du onzième jour de l'invasion russe -
La valeur morale ne peut pas être remplacée par la valeur intelligence et j'ajouterai : Dieu merci !
Albert Einstein — Comment je vois le monde -
Personne n'est exactement à sa place, Dieu merci ; une stricte justice serait intolérable.
Jacques Chardonne -
Je suis athée, Dieu merci !
Marc-Gilbert Sauvageon -
La réalité est cachée, Dieu merci !
Joseph Conrad
Traductions du mot « Dieu merci »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | thank god |
| Espagnol | gracias a dios |
| Italien | meno male |
| Allemand | gott sei dank |
| Chinois | 感谢上帝 |
| Arabe | الحمد لله |
| Portugais | graças a deus |
| Russe | слава богу |
| Japonais | ああ、助かった |
| Basque | eskerrak jainkoari |
| Corse | grazie à diu |