Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « merci »
Merci
[mɛrsi]
Définitions de « merci »
Merci - Nom commun
-
Miséricorde ou pitié exprimée envers autrui.
Les informaticiens joueront un grand rôle dans la croyance selon laquelle le langage humain est réductible à de l’information, manipulable à merci pourvu qu’on dispose de la clef.
— Philippe Breton, La parole manipulée -
Clémence accordée, épargnant quelqu'un d'une peine ou d'un mal.
Alors s’engagea une lutte terrible et sans merci entre ces hommes qui savaient qu’ils n’avaient pas de pitié à attendre.
— Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas -
Interjection exprimant la gratitude.
« Vous avez dit merci, père ? lui dit-elle.– J’ai dit merde », dit-il.
— Jean Giono, Le hussard sur le toit
Merci - Interjection
-
Expression de politesse utilisée pour exprimer la gratitude en réponse à un service, une proposition, un compliment ou un souhait. Elle traduit à la fois reconnaissance et acceptation.
Merci, toi dont le cœur aima, sentit, comprit !
— Victor Hugo, Les contemplations vol.2 -
(Québec) (Populaire) Emploi en fin de phrase pour renforcer l'opinion exprimée sur une personne ou une chose.
Pour une fille d'Ottawa, grandie à Sainte-FoyEt qui un jour tomba pour un chanteur populaireGrandi en Algérie, assez fucké merciEt qui lui dit adieu, je repars faire ma vieÀ Hawkesbury.
— Jean Leloup, chanson I lost my Baby
Expressions liées
- (être) à la merci de quelqu'un (être dans une dépendance totale vis-à-vis de quelqu'un.)
- (être) à la merci de quelque chose ((Être) dans un état de dépendance extrême vis-à-vis de quelque chose.)
- Accorder sa merci
- Avoir, tenir (quelqu'un) à sa merci (avoir, tenir (quelqu'un) sous sa dépendance.)
- Avoir, tenir à merci (même sens.)
- Cela vaut bien un grand merci
-
Dieu merci
Il vivait dans une saleté honteuse. Dieu merci, je lui soigne pourtant assez son linge!
— Renard, Journal - Faire merci (à quelqu'un) (témoigner de sa miséricorde (envers quelqu'un).)
- Implorer la merci du vainqueur
- Lutte sans merci
- Merci de dieu (poignard.)
- Merci de l'avoir dit
- Merci de moi! merci de ma vie
- Merci du peu
- Merci pour ton aide
- Partir sans un merci
- Recevoir, prendre (quelqu'un) à merci (faire grâce (à quelqu'un).)
-
Sans merci (sans pitié.)
Et les entreprises à profiter de l’ubérisation de la vente en ligne sont nombreuses dans l’Hexagone. Gorillas, originaire d’Allemagne, est très bien implantée dans le pays. Elle a obtenu son statut de licorne européenne. Cajoo, est française. Elle est née en février 2021. Getir vient de Turquie et fêtera en juillet prochain ses sept ans d’existence. On en compte de nombreuses autres. Tout ce petit monde se livre une concurrence sans merci.
— Radins.com, Quick commerce : pourquoi les livraisons rapides risquent de se compliquer - Se rendre à merci (capituler.)
- Taillable et corvéable à merci et miséricorde (qu'on peut exploiter sans vergogne.)
- Un grand merci, mille mercis
- Être à la merci des flots, à la merci de l'orage
Étymologie de « merci »
Du vieux français mercit (Xe siècle), issu du latin mercēdem, accusatif de merces signifiant « salaire », « prix », « récompense », et plus tard « faveur », « grâce ». Le mot est apparenté à mereri (voir MARCHAND). Du sens de faveur ou de grâce, on est passé à celui du sentiment qui fait faire une faveur, épargner. Grand merci signifie la grande faveur (que vous me faites), d'où le sens de remerciement.Usage du mot « merci »
Évolution historique de l’usage du mot « merci » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « merci » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « merci »
Citations contenant le mot « merci »
-
La réalité est cachée, Dieu merci !
Joseph Conrad -
Je suis athée, Dieu merci !
Marc-Gilbert Sauvageon -
Qui manque de connaissance est sans cesse à la merci du changement.
Rémi Belleau -
La vanité met le mérite à notre merci.
Jean Rostand — De la vanité -
Puis il demanda à Odin de se couvrir l’œil gauche et de faire la même chose. Combien ? Deux. Très bien. Maintenant couvrez votre œil droit. Obscurité. Merde. Cet œil était irrécupérable. Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois, dit Odin. Merci, docteur.
Mark Schorr — L’œil était dans la bombe -
Mais pour toi et pour moi, merci et chapeau bas.
Barbara — Ma plus belle histoire d'amour : L'oeuvre intégrale -
Personne n'est exactement à sa place, Dieu merci ; une stricte justice serait intolérable.
Jacques Chardonne -
Le trompeur est bien souvent à la merci de celui qu'il a trompé.
Boccage — Le Décaméron
Traductions du mot « merci »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | thank you |
| Espagnol | gracias |
| Italien | grazie |
| Allemand | danke |
| Chinois | 谢谢 |
| Arabe | شكرا |
| Portugais | obrigado |
| Russe | спасибо |
| Japonais | ありがとうございました |
| Basque | eskerrik asko |
| Corse | grazie |