Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ex-voto »
Ex-voto
[ɛksvɔtɔ]
Définitions de « ex-voto »
Ex-voto - Nom commun
-
Objet, image ou inscription placé(e) dans un lieu sacré en témoignage de gratitude pour une faveur divine reçue, souvent suite à un vœu en période de maladie ou de danger.
En 2019, encore plus qu’en 2018, la route tue. A ses abords et partout en France, fleurissent des ex-votos improvisés, fragiles et émouvants mémoriaux de vies brisées.
— Michel Dalloni, Commémorer les morts sur les routes de France : les balises du chagrin
Expressions liées
- Offrir en ex-voto
- Suspendre un ex-voto, quelque chose en ex-voto
Étymologie de « ex-voto »
Du latin ex, « à la suite de » et votum, « vœu », littéralement : « à la suite d’un vœu ».Usage du mot « ex-voto »
Évolution historique de l’usage du mot « ex-voto » depuis 1800
Synonymes de « ex-voto »
Citations contenant le mot « ex-voto »
-
Les mesures sanitaires n’ont pas permis, en mai, d’ouvrir la chapelle du kordennad de Rozegat pour le premier pardon de la saison, mais il sera possible de découvrir les merveilles de la chapelle Saint-Guénolé tous les dimanches, de 15 h à 18 h, de ce dimanche à fin septembre. Comme tous les ans, des portes ouvertes sont organisées par les bénévoles pour faire découvrir l’histoire de l’édifice du XVIe siècle, de sa statuaire et son magnifique retable polychrome, de son ex-voto et de ses restaurations au fil du temps, la plus récente ayant rendu à la voûte la splendeur d’antan. Entrée libre
Le Telegramme — Saint-Guénolé : portes ouvertes tous les dimanches - Plougastel-Daoulas - Le Télégramme -
On n’y trouve qu’une statue, celle de la Vierge, toutes les autres ont disparu. Le chemin de croix est extrêmement sobre tout comme la plupart des vitraux. Signalons un ex-voto marin qui fait écho à l’un des vitraux.
Nos dimanches patrimoines : l'église Saint-Martin, à Arzal, pleine de péripéties | Actu Morbihan -
L’exposition permet de découvrir de multiples objets, ex-voto, amulettes protectrices, etc. relevant du domaine religieux ou du paganisme.
Autres | Les rendez-vous de ce week-end du 10 au 12 juillet -
L’Atelier Ste Croix des Arts inaugure l’exposition d’ex-voto réalisés par 3 artistes messins, Philippe Buiatti, Jean-Marie Wunderlich et Philippe Detzen, « Metz-Mars, projetons-nous ! », 2 rue des Ecoles.
metz.fr - Réservez vos rendez-vous culturels de l'été ! -
Un officiant vêtu de blanc agite devant lui une baguette de bénédiction, avant de brûler des ex-voto dans un four sacré. Une odeur de cyprès flotte autour des invités, tous masqués contre le Covid-19, qui déposent, en offrande, des branches d’un arbre sacré.
Le Monde.fr — Au Japon, le phallus est une fête
Traductions du mot « ex-voto »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ex-voto |
| Espagnol | exvoto |
| Italien | ex-voto |
| Allemand | ex-voto |
| Chinois | 表决权 |
| Arabe | السابق فوتو |
| Portugais | ex-voto |
| Russe | экс-вото |
| Japonais | 元投票 |
| Basque | ex-voto |
| Corse | ex-voto |