Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dilettante »
Dilettante
[dilɛtɑ̃t]
Définitions de « dilettante »
Dilettante - Nom commun
-
Amateur passionné de musique, spécialement italienne.
Léon, pour faire le dilettante, se mit à parler musique.
— Gustave Flaubert, Madame Bovary -
Personne qui s'intéresse aux arts et à la littérature principalement pour le plaisir esthétique qu'ils procurent.
Dans le doux tumulte du vernissage, Charles, dilettante assumé, flânait d'oeuvre en oeuvre, savourant le plaisir brut que chaque toile distillait.
— (Citation fictive) -
[Péjoratif] Individu montrant un manque d'engagement sérieux ou de motivation dans ses activités.
Dans le tumulte des affaires de la cité, il se pavanait comme un dilettante, regardant les problèmes du monde avec une indifférence presque offensive.
— (Citation fictive)
Dilettante - Adjectif
-
Personne qui s'adonne à une activité par plaisir, sans en avoir une connaissance ou pratique professionnelle.
Les érudits dilettantes, qui travaillent au gré de leur fantaisie et de leur « curiosité ».
— Langlois, Introd. ét. hist.
Expressions liées
- Le scepticisme souriant des dilettantes
Étymologie de « dilettante »
Du italien dilettante (amateur), littéralement « celui qui se délecte ». Il dérive du verbe italien dilettare.Usage du mot « dilettante »
Évolution historique de l’usage du mot « dilettante » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dilettante » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dilettante »
Antonymes de « dilettante »
Citations contenant le mot « dilettante »
-
Un dilettante s’amuse à découvrir ce qu’il pourrait faire s’il savait le faire.
L. Langanesi -
Il y a ceux qui viennent à l’audience en dilettante et ceux qui s’assurent l’assistance d’un avocat pour préparer soigneusement leur dossier. Le conseil des prud’hommes réuni jeudi après-midi à Rouen pour examiner des affaires relevant d’« activités diverses » a eu, face à lui, des profils bien différents.
www.paris-normandie.fr — Au conseil de prud’hommes de Rouen : « Là, il y a foutage de gueule ! » -
Sa musique mélange haute et basse cultures dans des associations provocatrices ou recontextualisées. Chanson française dissidente, génial dilettante, compositeurs d’avant-garde, new beat, old hit, art pop & hard-bop y sont régulièrement recyclés.
France Culture — Manu Louis, musicien belge créatif - Ép. 1/5 - Talent avec accent ! -
Certains critiques m'ont reproché l'éclectisme de mes goûts et m'ont appelé dilettante, parce que je n'exige que de moi-même les qualités qu'ils exigent d'autrui.
André Gide — Les Dix Romans français
Traductions du mot « dilettante »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dilettante |
| Espagnol | diletante |
| Italien | dilettante |
| Allemand | dilettant |
| Chinois | dilettante |
| Arabe | داهية |
| Portugais | diletante |
| Russe | дилетант |
| Japonais | ディレタンテ |
| Basque | dilettante |
| Corse | dilettante |