Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dimanche »
Dimanche
[dimɑ̃ʃ]
Définitions de « dimanche »
Dimanche - Nom commun
-
Septième jour du cycle hebdomadaire, succédant au samedi et précédant le lundi.
Pas grand-chose, ses quelque part, rien que des dimanches, des lundis de Pentecôte, des 14 Juillet, des jeudis de l’Ascension pour un pique-nique en forêt, un après-midi à la plage à sept ou huit kilomètres de chez nous.
— Irène Frain, Il me fallait de l’aventure -
(Christianisme) Jour sacré hebdomadaire dédié au repos et au culte dans la tradition chrétienne.
Elles sont si attachées aux principes de la religion, telle qu’elles la comprennent, que s’il leur arrive de jouer aux dames le dimanche, et si l’une a gagné sur l’autre une mise de dix sous, elle ne la repayera que le lendemain parce que toute transaction d’argent est inconvenante par ce jour sanctifié.
— Marguerite Yourcenar, Archives du Nord -
(Par extension) Jour offert pour le repos ou pour jouir d'activités récréatives spécifiques.
Dans le tourbillon de la vie, le dimanche se pose comme une parenthèse enchantée, une bulle de répit où le temps semble suspendre son cours.
— (Citation fictive) -
(France) Allocation financière donnée habituellement aux enfants par leurs parents chaque semaine.
Pour de nombreux enfants, le dimanche n'est pas seulement un jour de repos, mais aussi le jour où ils reçoivent leur allocation hebdomadaire, une sorte de petit salaire de poche que les parents déposent généreusement dans leurs mains impatientes.
— (Citation fictive)
Dimanche - Adverbe
-
Septième jour de la semaine selon la norme ISO 8601, caractérisé par le repos hebdomadaire dans de nombreuses cultures. Peut être précisé par l'ajout de 'matin', 'soir' ou d'une date spécifique sans article.
Dans la quiétude d'un dimanche matin, les rues sont habitées par un silence presque sacré, interrompu seulement par le crépitement d'un journal qu'on déplie ou le murmure d'une tasse de café savourée en solitaire.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Air de dimanche (air de fête, de gaieté.)
Moûlu rentre, rose et frais, avec un air de dimanche
— Sartre, Mort dans l'âme - Chauffeur, conducteur du dimanche
-
Dimanche (jamais)
Tous les buveurs du dimanche,
— Pierre Loti, Mon frère Yves - Dimanche de toussaint
- Dimanche des brandons, dimanche gras
- Dimanches et jours de fête
- Faire ses beaux dimanches de quelque chose (en user dans une circonstance de fête, dans une solennité.)
- Promeneur du dimanche
- S'habiller de en dimanche (prendre ses plus beaux habits.)
-
Sens devant dimanche (sens dessus-dessous, à l'envers.)
Sens devant dimanche, à l'envers l'un de l'autre comme des danseurs qui tournent autour l'un de l'autre sans jamais parvenir tout à fait à se voir la figure!
— Claudel, Échange - École du dimanche
Étymologie de « dimanche »
Du latin dies Dominicus (« jour du Seigneur »), via l'ancien français dïenenche. Autres variantes linguistiques incluent le provençal dimange, dimergue, ditzmergue, l'ancien catalan digmenge, l'espagnol et le portugais domingo, et l'italien domenica.Usage du mot « dimanche »
Évolution historique de l’usage du mot « dimanche » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dimanche » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dimanche »
Citations contenant le mot « dimanche »
-
Religion : une affaire du dimanche.
Georg Christoph Lichtenberg — Le miroir de l'âme -
Les quatre cavaliers furent rapidement entourés de jeunes filles du peuple habillées du dimanche.
Jean Giono — Le bonheur fou -
La main qui, samedi, tient un balai est celle qui, dimanche, caresse le mieux.
Johann Wolfgang von Goethe — Faust -
Bigote : elle couche avec Dieu le dimanche et le trompe toute la semaine.
Jules Renard -
Il faut des siècles de désoeuvrement pour pouvoir supporter l'oisiveté du dimanche.
Anne Hébert — La mercière assassinée -
Le dimanche efface la rouille de toute la semaine.
Joseph Addison — In The Spectator n° 112, 9 juillet 1711 -
Ce qu’il y a de meilleur dans le dimanche, c’est encore le samedi soir.
Gilbert Cesbron -
Le dimanche, on échange les ennuis de la semaine contre l'Ennui.
Paul Morand
Traductions du mot « dimanche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sunday |
| Espagnol | domingo |
| Italien | domenica |
| Allemand | sonntag |
| Chinois | 星期日 |
| Arabe | الأحد |
| Portugais | domingo |
| Russe | воскресенье |
| Japonais | 日曜日 |
| Basque | igandea |
| Corse | dumenica |