Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « discuter de tout et de rien »
Discuter de tout et de rien
[diskyte dœ tu e dœ rjɛ̃]
Définitions de « discuter de tout et de rien »
Discuter de tout et de rien - Locution verbale
-
(Familier) Discuter de n’importe quoi et notamment de sujets futiles, sans importance.
Car Les Misérables est un acte politique, un roman socialiste, nul ne l’ignore. Hugo l’a voulu ainsi et l’a affirmé dès le préambule. Reste aux critiques à prendre parti ou, à défaut, à botter en touche, en discutant de tout et de rien : de la réforme du code pénal, de l’inutilité de tel chapitre, de la longueur de telle scène, du contrat d’édition faramineux signé par l’auteur, de la psychologie de Fantine…
— Macha Séry, 1862 : « Les Misérables »
Étymologie de « discuter de tout et de rien »
Traductions du mot « discuter de tout et de rien »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | talk about everything and nothing |
| Espagnol | hablar de todo y nada |
| Italien | parlare di tutto e niente |
| Allemand | über alles und nichts reden |
| Chinois | 无所不谈 |
| Arabe | نتحدث عن كل شيء ولا شيء |
| Portugais | falar sobre tudo e nada |
| Russe | говорить обо всем и ни о чем |
| Japonais | すべてについて話し、何も話しません |
| Basque | denaz eta ezertaz hitz egin |
| Corse | parlà di tuttu è nunda |