Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « distique »
Distique
[distik]
Définitions de « distique »
Distique - Adjectif
-
(Botanique) Se dit des organes disposés en deux rangs opposés sur un même plan.
[J]eunes rameaux fins, distiques, glabres ou velus, parfois munis de crêtes liégeuses […]. — (Ulmus minor / Orme champêtre in Gérard Dumé, Christian Gauberville, Dominique Mansion, Jean-Claude Rameau, Jacques Bardat, Éric Bruno, René Keller, Alain Lecointe et Jean Timbal, Flore forestière française — Plaines et collines, Institut pour le développement forestier, 2018)
-
(Minéralogie) Qualifie une structure présentant deux rangées de facettes autour de chaque base.
Comme le remarque l'expert en gemmologie, la pierre précieuse présente une structure distique, arborant deux rangées de facettes miroitantes autour de chaque base.
— (Citation fictive)
Distique - Nom commun
-
(Versification) Ensemble de deux vers distincts formant une unité de sens complète.
— Il fait bon, ici, dit Cintra.— Et il y a du linge.— C’est vrai ; c’est comme dans le distique.— Quel distique ? interrogea poliment le macrobe.— Vous ne savez que ça ; ce qu’on lit l’été, sur les devantures :Vu l’élévation de la température,Aujourd’hui la volaille est à l’intérieur. — (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922)
-
(Versification antique) Séquence ordonnée d’un hexamètre suivi d’un pentamètre, caractéristique des poésies grecque et latine.
Le désir de m’échapper ne m’entraînait pas bien loin. Et moi aussi j’avais lu dans les Tristes des distiques que je disais tout bas, en pensant à Villeneuve, le seul pays que je connusse et qui me laissât des regrets cuisants.
— Eugène Fromentin, Dominique
Expressions liées
- Distique élégiaque (mètre utilisé surtout par les poètes élégiaques et formé d'un hexamètre et d'un pentamètre)
- Les distiques de caton (distiques attribués à caton)
Étymologie de « distique »
Du latin distichus, emprunté au grec ancien δίστιχος, distikhos (« de deux rangs, de deux vers »). Le mot grec est formé de δὶς, deux, et στίχος, rangée et, par extension, vers, de στίζειν, piquer.Usage du mot « distique »
Évolution historique de l’usage du mot « distique » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « distique » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « distique »
Citations contenant le mot « distique »
-
Pendant le Petit Nouvel An, les vieux distiques et les papiers découpés de la précédente Fête du Printemps sont retirés et de nouvelles décorations de fenêtre, affiches et décorations du Nouvel An de bon augure sont collées.
Puisse le Dieu de la cuisine faire un bon rapport -
Au cours d’une session d’écriture lyrique productive, John et Paul ont frappé l’or avec un distique qui pourrait être interprété de plusieurs façons. «Je me souviens avoir ri avec John alors que nous écrivions les lignes« Que voyez-vous lorsque vous éteignez la lumière? Je ne peux pas vous le dire, mais je sais que c’est à moi », a déclaré Paul dans Many Years From Now.
Breakingnews.fr — Ringo a refusé de chanter sur «avec un peu d'aide de mes amis» -
Tentative d’affranchissement d’un distique
V. Broqua, D. Weissmann (dir.), Sound / Writing : traduire-écrire entre le son et le sens, Homophonic translation – traducson – Oberflächenübersetzung -
Parmi ses îles: Majorque, décrite ainsi dans ce distique attribué au poète Ibn Labbana:
Le 360 Français — Aux îles Baléares, du temps des Almoravides sahariens | le360.ma -
Moi aussi, j’avais entendu dire que le distique que vous citez était de Victor Hugo. Wikipedia prétend qu’il est de Marc Monnier ;
Langue sauce piquante — je ne suis passage souterrain – Langue sauce piquante
Traductions du mot « distique »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | couplet |
| Espagnol | copla |
| Italien | distico |
| Allemand | couplet |
| Chinois | 对联 |
| Arabe | زوجان |
| Portugais | par de versos |
| Russe | куплет |
| Japonais | カプレット |
| Basque | couplet |
| Corse | couplet |