Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dites donc »
Dites donc
[dit dɔ̃k]
Définitions de « dites donc »
Dites donc - Locution interjective
-
Locution pour attirer l’attention de plusieurs personnes (ou d’une personne qu’on vouvoie) à qui on s’adresse.
Dites donc, les autres, quand vous aurez fini de vous bécoter…
— Alphonse Daudet, Sapho
Étymologie de « dites donc »
Usage du mot « dites donc »
Évolution historique de l’usage du mot « dites donc » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dites donc » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « dites donc »
-
Ne dites donc pas : "Je verrai quand j'aurais le loisir" Qui t'a dis que tu en auras ?
Proverbe juif -
Vous êtes une personne honnête et sincère. C’est pourquoi vous détestez les mensonges et vous vous éloignez des personnes fausses et hypocrites. Malheureusement, cette qualité peut vous éloigner de certaines personnes que vous aimez, car vous ne filtrez jamais ce que vous dites donc vous pouvez blesser les autres. Pourtant, vous préférez mille fois une vérité qui blesse qu’un pieux mensonge.
legrisou.fr — Test de personnalité : Vous considérez-vous comme une personne positive ? La première chose que vous verrez dans ce test visuel révélera comment vous êtes perçu. - legrisou.fr -
– Ah ! ma chère Anna Grigorievna, vous ne pourrez vous faire une idée de l’état où j’étais il y a deux heures de cela ; figurez-vous que je me lève, on me prépare le thé ; arrive chez moi, devinez… entre chez moi la protopopesse, la protopopesse, la femme du prêtre, oui, oui, du père Cyrille… et qu’en pensez vous ?… notre beau, notre voyageur, cet homme si poli, si délicat, si discret ... Que me direz-vous de lui , voyons ?– Dites donc vite , vous me faites mourir; eh bien quoi? j’y suis , j’y suis , il fait la cour à la protopopesse.– Qu’il en contât à la protopopesse , ce ne serait rien encore.
Nicolas Vassiliévitch Gogol — trad. Ernest Charrière -
Vous dites donc qu'elle est bien avec l'adjoint? − Oui, oui, au mieux!
Vallès — J. Vingtras, Enf.
Traductions du mot « dites donc »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | so say |
| Espagnol | así que di |
| Italien | allora, dici |
| Allemand | sozusagen |
| Chinois | 所以说 |
| Arabe | أقول ذلك |
| Portugais | então diga |
| Russe | так сказать |
| Japonais | だから、言って |
| Basque | hala esan |
| Corse | allora dì |